Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
kegiatan penalaran
English translation:
intellectual activity
Added to glossary by
Wawan Yulianto
Feb 19, 2008 02:11
16 yrs ago
2 viewers *
Indonesian term
Indonesia
delivering messages across cultures...
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
kegiatan penalaran
Indonesian to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
University Life
contoh: Prestasi Universitas XXX dalam kegiatan penalaran cukup membanggakan.
+explanation: kegiatan-kegiatan yang berkaitan dengan lomba karya tulis ilmiah, kompetisi pemikiran kritis mahasiswa, lomba debat, dst.
+explanation: kegiatan-kegiatan yang berkaitan dengan lomba karya tulis ilmiah, kompetisi pemikiran kritis mahasiswa, lomba debat, dst.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | intellectual activity |
Hadiyono Jaqin
|
| 4 +2 | reasoning activity |
Ade Indarta
|
| 3 +1 | intellectual endeavour |
John Gare (X)
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Hadiyono Jaqin
Thailand
Thailand
Native in Indonesian
Works in field
Thailand
Simultaneous Interpreter and Translator
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
11
Selected
intellectual activity
IMHO
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "i think i'll choose this one because "reasoning" refers more to an activity of reasoning literally. but the word "intellectual" here i think suits the use of kegiatan penalarans in Indonesian universities, which include debate contest, scientific writing, and all.. thanks sir"
+2
4 mins
reasoning activity
-
+1
3 hrs
intellectual endeavour
a Google search will verify whether or not this term is appropriate in the context.
Something went wrong...