hrsz.
English translation: lot number
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:27 Feb 7, 2004 |
| Hungarian to English translations [PRO] Law/Patents - Real Estate / Land Ownership Registry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ildiko Santana United States Local time: 20:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Helyrajzi szam |
|
Answers
1 min confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Helyrajzi szam Explanation: Angolul Lot Number -------------------------------------------------- Note added at 2004-02-07 22:32:29 (GMT) -------------------------------------------------- \"Az adatbázisnak a helyrajzi szám mellett tartalmaznia kell a postai címeket is, hogy ezáltal lehetővé váljon a keresett információk egyszerű, gyors megtalálása\" (http://gisfigyelo.geocentrum.hu/kivonat/kivonat_helyrajzi_sz... \"The Land Registry has recently enhanced its computer system to allow a lot number to be used as an alternative retrieval key\" (http://www.landreg.gov.hk/en/notices/lrcm0194.htm) -------------------------------------------------- Note added at 2004-02-07 22:34:12 (GMT) Post-grading -------------------------------------------------- \"Az ingatlanokat egymástól való megkülönböztetésük és nyilvántartásba vételük céljából meg kell jelölnünk valamilyen azonosítóval, erre szolgál a helyrajzi szám, amely nem más mint jogszabályokban meghatározott módon településenként képzett számsor; rövidítése a HRSZ. Ez az egyik lekérdezési lehetőség, ami alapján az ingatlan adatai megtekinthetőek.\" -------------------------------------------------- Note added at 2004-02-07 22:35:22 (GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Kikerem magamnak a \"majmot\"!!! Az egy majomevo SAS! Kulonben koszi (en rajzoltam.. :)) |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
