Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
oszlopos előcsarnok
English translation:
portico
Added to glossary by
Katalin Varga-Pinter
Mar 20, 2010 15:39
14 yrs ago
1 viewer *
Hungarian term
oszlopos előcsarnok
Hungarian to English
Tech/Engineering
Architecture
A homlokzat előtt oszlopos előcsarnok található.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | portico |
Jim Tucker (X)
|
| 4 +1 | ld. lent |
Péter Tófalvi
|
| 5 | colonnaded lobby, colonnaded vestibule |
Peter Kiss
|
Proposed translations
+4
8 mins
Selected
portico
...is surely one solution. They generally have colonnades.
http://en.wikipedia.org/wiki/Portico
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-03-20 15:51:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.trp.dundee.ac.uk/research/glossary/portico.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Portico
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-03-20 15:51:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.trp.dundee.ac.uk/research/glossary/portico.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm."
+1
22 mins
Péter Tófalvi
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
Your guide in the Tower of Babel
Native in: Hungarian 
, Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Hungarian, Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
ld. lent
portico (tbsz. porticoes)
pronaos
régiesen: propylaeum
görög templom előtt: prostyle <- önálló oszlopok
Ezek szótári bejegyzések.
Ha bőbeszédűbb akarsz lenni, akkor
entrance-hall/lobby with pillars/colonnade
pronaos
régiesen: propylaeum
görög templom előtt: prostyle <- önálló oszlopok
Ezek szótári bejegyzések.
Ha bőbeszédűbb akarsz lenni, akkor
entrance-hall/lobby with pillars/colonnade
Reference:
23 hrs
Peter Kiss
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
Native in: Hungarian
Works in: Hungarian to English, English to Hungarian, Russian to Hungarian, and 1 more.
colonnaded lobby, colonnaded vestibule
Az előcsarnok zárt, a portico nyitott (afféle tornác).
Peer comment(s):
| neutral |
Jim Tucker (X)
: An előcsarnok is classically open, as here: az E.... az a diszes térség, mely az utca és a kijáró ajtó között terül el http://mek.niif.hu/00000/00060/html/031/pc003130.html
4 hrs
|
Something went wrong...