Working languages:
German to English
Hungarian to English
English (monolingual)

Lingua.Franca
BSc, MA, DipTrans

Spain
Local time: 09:51 CEST (GMT+2)

Native in: English 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
User message
Reachable, Teachable, Responsive
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals
Medical: CardiologyMedical: Health Care
Law (general)
Rates
German to English - Rates: 0.10 - 0.15 EUR per word / 40 - 40 EUR per hour
Hungarian to English - Rates: 0.10 - 0.15 EUR per word / 40 - 40 EUR per hour
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 819, Questions answered: 376, Questions asked: 68
Project History 0 projects entered
Payment methods accepted Money order, Wire transfer, Check, Paypal
Translation education Master's degree - University of Westminster
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: May 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (University of Maryland, Business Administration, verified)
Hungarian to English (Chartered Institute of Linguists, verified)
German to English (University of Westminster, verified)
Hungarian to English (Chartered Institute of Linguists)


Memberships ITI
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast Pro, Powerpoint, Wordfast
Website http://www.linguafranca.eu
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Lingua.Franca endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I have an MA with Distinction in Translation and Linguistics (German to English) from the University of Westminster (2011).

I have a Diploma in Translation from the Institute of Linguists (Hungarian to English).


I passed the European Union's translation exam (German and Hungarian into English) for their call for applications for in-house translators in Brussels or Luxembourg.

I hold a first-class honours BSc in Business Administration from the University of Maryland, U.C.




I worked in a variety of senior-level management positions in the USA and other countries for nearly 15 years before switching to translations full-time in early 2008.


EDUCATION AND CERTIFICATIONS
INSTITUTE OF LINGUISTS, LONDON (2011) Diploma in Translation with Merit (Hungarian-English)

UNIVERSITY OF WESTMINSTER (2011) – Master of Arts with Distinction - Translation and Linguistics (German-English)

UNIVERSITY OF MARYLAND, U.C. (2004) – BSc in Business Administration (first-class honours)

I was a career businessman until switching to translations. During the course of my business career in the fields of international development & NGOs and corporate operations and administration, I was responsible for various tasks related to communications, including the preparation of marketing materials, business reports and financial statements, meeting agendas and minutes, website content, as well as operations policies and process documentations for staff and clients. I often communicated and liaised with senior-level national and international staff, especially during my time at the World Bank in 1999, and at a German-American NGO in Cambodia in 2007 and 2008.


An avid linguist, I have been actively studying and using foreign languages for nearly 30 years: I speak native English and Hungarian (perfectly bilingual), near-native German, intermediate Spanish and some French. I spent over six years in Austria and Switzerland, 15 years in the United States and other English-speaking countries, and 14 years in Hungary. I have visited 65 countries, acquiring an international perspective that adds distinctive qualities to my work, and developing an in-depth understanding of people and their languages’ cultural, religious and socio-economic complexities.





www.linguafranca.eu

Keywords: General Business, Business and Finance, Accounting, Economics, Finance, Environment, Environmental Management, Environmental Economics, Tourism, Internet and E-Commerce, quality, reliability, integrity, Hungarian Translator, Hungarian to English Translator, German to English Translator, Hungarian to English Business Translator, Experienced Translator.


Profile last updated
Feb 29



More translators and interpreters: German to English - Hungarian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search