Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
כתב תשובה
English translation:
counterplea
Hebrew term
כתב תשובה
5 +1 | counterplea is the correct answer | Mary Jane Shubow |
4 | Answer | Lingopro |
4 | Reply | Textpertise |
4 | response (of the prosecution to the defense plea) | Mary Jane Shubow |
3 | counter response | Mary Jane Shubow |
Jul 21, 2009 14:01: Mary Jane Shubow Created KOG entry
Proposed translations
counterplea is the correct answer
A group of optical companies, such as Mingming has at present lodged a counterplea to the Turkey Government in opposition to its adoption of export barrier.
The [Seller] fully renewed its counterplea before the court on 4 November 1996 and simultaneously responded to the cross-action with the following request for relief:
Answer
n. in law, a written pleading filed by a defendant to respond to a complaint in a lawsuit filed and served upon that defendant.
You may find the attached link very helpful in your future translations.
Reply
counter response
response (of the prosecution to the defense plea)
ככלל, לאחר הגשת כתב תביעה הנתבע מגיש כתב הגנה ולאחר מכן התיק נקבע לדיון, אולם התובע רשאי להגיש כתב תשובה לכתב ההגנה.
כתב תשובה לעתירה מנהלית 573/07 שהוגשה נגד מדינת ישראל - משרד הבינוי והשיכון
Discussion
נעלמת שי! יצאת למילואים?