Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
δεν ανοίγει το νερό
English translation:
(she) cannot turn the water on
Added to glossary by
Assimina Vavoula
Mar 16, 2020 19:54
4 yrs ago
23 viewers *
Greek term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
δεν ανοίγει το νερό
Greek to English
Other
Tourism & Travel
technical
Για παράδειγμα, η προϊσταμένη δεν μπορεί να ελέγξει εάν το σπιράλ του ντους λειτουργεί σωστά ή εάν ο νιπτήρας είναι βουλωμένος γιατί δεν ανοίγει το νερό. Η καμαριέρα όμως εφόσον πλένει την μπανιέρα έχει αυτή τη δυνατότητα.
Είναι πολύ σημαντικό να δίνονται άμεσα οι βλάβες στο τμήμα Συντήρησης για να αποκατασταθούν όσο πιο γρήγορα γίνεται.
Είναι πολύ σημαντικό να δίνονται άμεσα οι βλάβες στο τμήμα Συντήρησης για να αποκατασταθούν όσο πιο γρήγορα γίνεται.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | (she) cannot turn the water on |
Pauline Alexiou
|
Change log
Mar 28, 2020 07:05: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "δεν ανοίγει το νερό"" to ""(she) cannot turn the water on""
Proposed translations
+3
13 mins
Pauline Alexiou
Native in English
Specializes in field
Accurate, speedy freelance translations
Native in: English (Variants: British, Australian) 
Works in: Greek to English, German to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
(she) cannot turn the water on
She is not sure whether the sink is blocked because she cannot turn the water on
Example sentence:
He is unable to determine whether the sink is blocked as he cannot turn the water on.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ πολύ."
Something went wrong...