Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
Ποια είναι η προσφερόμενη αξία στην αγορά ;
English translation:
What is the value of the market for these products? (here) What are the profit margins allowed by the market?
Added to glossary by
Nick Lingris
Apr 11, 2006 19:27
18 yrs ago
Greek term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
Ποια είναι η προσφερόμενη αξία στην αγορά ;
Non-PRO
Greek to English
Other
Other
α) Ποια είναι η προσφερόμενη αξία στην αγορά ;
Α: Ανάλογα με το είδος της θεραπείας, το πρόβλημα του πελάτη και την κατηγορία του πελάτη, το μεικτό κέρδος (σαν διαφορά μεταξύ κόστους φαρμάκων/υλικών, προσωπικού και τιμής πωλήσεως), μπορεί να κυμαίνεται κατά περίπτωση, από τουλάχιστον 100 % έως και 500 %.
β) Ποια είναι η θέση των προϊόντων στην ελληνική (Ευρωπαϊκή) αγορά ;
Α: Απόλυτα μονοπωλιακή, διότι στηρίζεται σε συγκεκριμένη και μοναδική Τεχνογνωσία.
Α: Ανάλογα με το είδος της θεραπείας, το πρόβλημα του πελάτη και την κατηγορία του πελάτη, το μεικτό κέρδος (σαν διαφορά μεταξύ κόστους φαρμάκων/υλικών, προσωπικού και τιμής πωλήσεως), μπορεί να κυμαίνεται κατά περίπτωση, από τουλάχιστον 100 % έως και 500 %.
β) Ποια είναι η θέση των προϊόντων στην ελληνική (Ευρωπαϊκή) αγορά ;
Α: Απόλυτα μονοπωλιακή, διότι στηρίζεται σε συγκεκριμένη και μοναδική Τεχνογνωσία.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | What are the profit margins allowed by the market? |
Nick Lingris
|
Proposed translations
+3
23 mins
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
Works in field
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
204
Selected
What are the profit margins allowed by the market?
Με βάση την απάντηση, γιατί, διατυπωμένη έτσι που είναι η ερώτηση, δεν οδηγεί σ' αυτή την απάντηση.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2006-04-11 19:53:04 GMT)
--------------------------------------------------
Αν θες να μείνεις πιστή στο πρωτότυπο:
What is the value of the market for these products?
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2006-04-11 19:53:04 GMT)
--------------------------------------------------
Αν θες να μείνεις πιστή στο πρωτότυπο:
What is the value of the market for these products?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Καλημέρα, Νίκο μας. Εχει δίκιο η Ελευθερία αλλά εγώ θα ήθελα κάτι παραπάνω... Έχω και κόρες να μεγαλώσω, να σουδάσω και να πατρέψω... Ασε και να έχω και κόμπόδεμα για τα γεράματα... Αυτό που το πας..."
Something went wrong...