Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
διατηρήσουμε τα μέλη μας
English translation:
retain our members
Added to glossary by
Assimina Vavoula
Sep 10, 2011 11:21
12 yrs ago
Greek term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
διατηρήσουμε τα μέλη μας
Non-PRO
Greek to English
Bus/Financial
Management
Από σύνταξη εδώ....
Οικονομικά μπορούμε να επιβιώσουμε για μερικά χρόνια ακόμη αν διατηρήσουμε τα μέλη μας αλλά δεν νομίζω ότι αυτού του είδους η επιβίωση εξυπηρετεί κανένα από τα Μέλη μας και σίγουρα δεν εξυπηρετεί τον λόγο ύπαρξης της Ομοσπονδίας ΧΧΧ.
Οικονομικά μπορούμε να επιβιώσουμε για μερικά χρόνια ακόμη αν διατηρήσουμε τα μέλη μας αλλά δεν νομίζω ότι αυτού του είδους η επιβίωση εξυπηρετεί κανένα από τα Μέλη μας και σίγουρα δεν εξυπηρετεί τον λόγο ύπαρξης της Ομοσπονδίας ΧΧΧ.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | retain our members |
STAMATIOS FASSOULAKIS
|
Change log
Sep 12, 2011 08:26: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "διατηρήσουμε τα μέλη μας "" to ""retain our members""
Sep 12, 2011 08:26: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "διατηρήσουμε τα μέλη μας "" to ""retain our members""
Proposed translations
+4
19 mins
STAMATIOS FASSOULAKIS
Greece
Greece
Native in Greek
&
English
Greece
Professionalism coupled with experience
Native in: Greek 
, English
Works in: English to Greek
Related KudoZ points
:
4
Selected
retain our members
και keep our members
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ πολύ."
Something went wrong...