Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
Το γλωσσικό μάθημα στην ελληνική πραγματικότητα.
English translation:
The language lesson in the Greek context
Added to glossary by
Nick Lingris
Sep 1, 2010 06:13
13 yrs ago
Greek term
Το γλωσσικό μάθημα στην ελληνική πραγματικότητα.
Greek to English
Other
Linguistics
ειναι τιτλος επιμερους θεματος.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | The language lesson in the context of Greek reality |
Nick Lingris
|
| 3 | Language teaching in Greece today/ in modern Greek society. |
Electra Voulgari
|
Change log
Sep 6, 2010 12:49: Nick Lingris Created KOG entry
Proposed translations
+1
27 mins
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
32
Selected
The language lesson in the context of Greek reality
Είναι ένας τρόπος να το πεις.
Note from asker:
| ευχαριστώ πολύ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!"
44 mins
Electra Voulgari
Spain
Spain
Native in Greek
Spain
lexis-analysis-synthesis
Native in: Greek
Works in: Spanish to Greek, English to Greek, Greek (Ancient) to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Language teaching in Greece today/ in modern Greek society.
Μπορεί να μεταφραστεί με διάφορους τρόπους.
Επίσης, εξαρτάται από το αν αναφέρεσαι στα ελληνικά ...
Αν πρόκειται για την διδασκαλία δεύτερης γλώσσας, θα μπορούσε να είναι και "teaching a second language in...".
Επίσης, εξαρτάται από το αν αναφέρεσαι στα ελληνικά ...
Αν πρόκειται για την διδασκαλία δεύτερης γλώσσας, θα μπορούσε να είναι και "teaching a second language in...".
Note from asker:
| Ναι αναφέρομαι στα ελληνικά. 'Οχι δεν πρόκειται για τη διδασκαλία δεύτερης γλώσσας. Σε ευχαριστώ πολύ Ηλέκτρα! |
Peer comment(s):
| neutral |
Epameinondas Soufleros
: Για να είναι πληρέστερο θα πρέπει να λέει "language teaching and learning".
4 hrs
|
|
Ναι, θα μπορούσε, αν το κείμενο αναφέρεται και στα δύο.
|
Something went wrong...