Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
αποδελτίωση
English translation:
cataloguing, excerpting (on cards or slips), card-indexing, listing
Added to glossary by
d_vachliot (X)
Feb 21, 2008 09:13
16 yrs ago
7 viewers *
Greek term
d_vachliot (X)
αποδελτίωση
Greek to English
Art/Literary
Linguistics
"Η αποδελτίωση και η μετάφραση στην Ελληνική γλώσσα εντός του κειμένου των χαρακτηριστικών από τα τεχνικά φυλλάδια του εξοπλισμού."
Proposed translations
(English)
| 4 | cataloguing, excerpting (on cards or slips), card-indexing, listing |
Nick Lingris
|
| 3 +5 | clipping |
AKhram
|
Proposed translations
3 hrs
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
32
Selected
cataloguing, excerpting (on cards or slips), card-indexing, listing
Έβαλα πολλά για να βρίσκονται.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Αυτή είναι η απάντηση που περίμενα από έναν λεξικογράφο! Indexing το έβαλα τελικά (το έβαλα ήδη, γιατί έπρεπε να το παραδώσω). Το πρόβλημα ήταν η συγκεκριμένη λέξη στη συγκεκριμένη πρόταση (γιατί μιλάει για αποδελτίωση μέσα στο έγγραφο). Ευχαριστώ και καλή συνέχεια..."
+5
12 mins
clipping
Google "αποδελτίωση clipping"
Peer comment(s):
| agree |
sassa
8 mins
|
| agree |
Assimina Vavoula
36 mins
|
| agree |
Vicky Papaprodromou
2 hrs
|
| agree |
Evi Prokopi (X)
2 hrs
|
| agree |
Katerina Rhodes
12 hrs
|
Discussion
Καλημέρες :)