Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
συνδρομή οικείου πταίσματος
English translation:
contributory negligence
Added to glossary by
Spyros Salimpas
Nov 12, 2019 21:07
4 yrs ago
2 viewers *
Greek term
συνδρομή οικείου πταίσματος
Greek to English
Law/Patents
Law (general)
Κατ’ ακολουθίαν των ανωτέρω αναφερομένων, και εφ’ όσον συντρέχουν οι προϋποθέσεις που εξετάζονται παραπάνω, ζητείται από το Δικαστήριό Σας, εάν τυχόν φτάσει σε κρίση περί συνδρομής αδικοπρακτικής συμπεριφοράς εκ μέρους μας, να εκτιμήσει τη συνδρομή του οικείου πταίσματος, κυρίως του δεύτερου των Εναγόντων ενεργούντος ατομικά και ως εκπροσώπου της πρώτης αυτών, στην επίταση της επικαλουμένης από αυτούς με την αγωγή τους ζημίας σε ποσοστό 99% και να αποκλείσει την ευθύνη μας για την αιτουμένη αποζημίωσή τους.
Proposed translations
(English)
4 | contributory negligence | Nick Lingris |
Proposed translations
20 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...