Dec 20, 2012 16:01
11 yrs ago
Greek term
Greece
Greek translator and interpreter
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, French to Greek, and 2 more.
απολογιστική εποπτεία
Greek to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Η Απολογιστική Εποπτεία” αφορά στη διαχρονική (ασύγχρονη) παρακολούθηση, κατά τη διάρκεια πολλών ημερών λειτουργίας, της απόδοσης του δικτύου Α.Σ. ή/και των ΕΠΣΕ. Στόχος της είναι ο εντοπισμός σημαντικών αποκλίσεων από το προγραμματισμένο (ή το Συμβατικά προβλεπόμενο) έργο ή άλλων ποιοτικών αδυναμιών του για την τροφοδότηση άλλων διαδικασιών και βραχυπρόθεσμων έως μακροπρόθεσμων δράσεων του ΟΑΣΑ για τη βελτίωσή του. Επομένως η πληροφορία που εξετάζει η διαδικασία της δυναμικής εποπτείας είναι στατική και οι δε δράσεις της πιο μακροπρόθεσμες (με χρονική εμβέλεια από μερικές ημέρες έως ένα έτος)
Proposed translations
(English)
| 3 | performance monitoring |
Mihailolja
|
| 3 | accountable supervision |
Peter Close
|
Proposed translations
6 mins
Mihailolja
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Путін хуйло = Putler is a dickhead
Native in: English (Variant: British) 
, Ukrainian
Works in: Ukrainian to English, Croatian to English, Bosnian to English, and 10 more.
performance monitoring
Lots of hits on the web...
13 hrs
accountable supervision
Accountable supervision through systematic data collection
--------------------------------------------------
Note added at 1 day20 hrs (2012-12-22 12:02:40 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, Valia, my first website link should have been:
http://www.eric.ed.gov/ERICWebPortal/search/detailmini.jsp?_...
If you copy and paste that into Internet Explorer it should take you to the correct page. (When I tried clicking the orginal ink this morning, it didn't take me to the right page).
--------------------------------------------------
Note added at 3 days19 mins (2012-12-23 16:20:59 GMT)
--------------------------------------------------
Additional examples:
http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/j.1556-6978.1986....
http://www.era.europa.eu/tools/sms/implementation/structure-...
http://www.inventoryops.com/articles/warehouse_supervision.h...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2012-12-25 14:15:31 GMT)
--------------------------------------------------
In many businesses and industries, managers want and/or expect staff supervisors to be able to account for their supervisory activities so that if the performance of any department falls below standard the managers may be able to determine whether the staff are to blame or whether the fault lies with the supervisor for not having done his job properly.
In such cases, supervisors are required to keep a record of their supervisory activities so that they may “account for them”, if asked to do so, at a later date.
“Accountable supervision” is the term given to the details that the supervisory staff record in such cases.
A good example of “accountable supervision” in Greece is what is now being applied in Tax Offices. The Directors of Tax Offices in Greece will now be required to keep a record of their supervisory activities so that the Hellenic Ministry of Finance may determine whether the Directors are doing everything necessary to ensure that people pay their taxes.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day20 hrs (2012-12-22 12:02:40 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, Valia, my first website link should have been:
http://www.eric.ed.gov/ERICWebPortal/search/detailmini.jsp?_...
If you copy and paste that into Internet Explorer it should take you to the correct page. (When I tried clicking the orginal ink this morning, it didn't take me to the right page).
--------------------------------------------------
Note added at 3 days19 mins (2012-12-23 16:20:59 GMT)
--------------------------------------------------
Additional examples:
http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/j.1556-6978.1986....
http://www.era.europa.eu/tools/sms/implementation/structure-...
http://www.inventoryops.com/articles/warehouse_supervision.h...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2012-12-25 14:15:31 GMT)
--------------------------------------------------
In many businesses and industries, managers want and/or expect staff supervisors to be able to account for their supervisory activities so that if the performance of any department falls below standard the managers may be able to determine whether the staff are to blame or whether the fault lies with the supervisor for not having done his job properly.
In such cases, supervisors are required to keep a record of their supervisory activities so that they may “account for them”, if asked to do so, at a later date.
“Accountable supervision” is the term given to the details that the supervisory staff record in such cases.
A good example of “accountable supervision” in Greece is what is now being applied in Tax Offices. The Directors of Tax Offices in Greece will now be required to keep a record of their supervisory activities so that the Hellenic Ministry of Finance may determine whether the Directors are doing everything necessary to ensure that people pay their taxes.
Reference:
Something went wrong...