Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
πρωτοφειλέτης
English translation:
primary debtor / principal debtor
Added to glossary by
Translator Profile
Feb 7, 2008 19:55
16 yrs ago
11 viewers *
Greek term
πρωτοφειλέτης
Greek to English
Bus/Financial
Finance (general)
Τραπεζική εγγύηση
Ο ΕΓΓΥΗΤΗΣ δηλώνει ότι παραιτείται από το ευεργέτημα της διζήσεως (άρθρο 855ΑΚ) ευθυνόμενος αλληλεγγύως και για ολόκληρο το ποσό σαν αυτοφειλέτης (δηλαδή δεν έχει το δικαίωμα να αρνηθεί την καταβολή ακόμη και αν η ΤΡΑΠΕΖΑ δεν έχει στραφεί κατά του πρωτοφειλέτη
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | primary debtor |
Translator Profile
|
Change log
Feb 8, 2008 16:33: Translator Profile changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/62096">Pennya's</a> old entry - "πρωτοφειλέτης"" to ""primary debtor""
Proposed translations
+4
1 hr
Translator Profile
Native in Greek
Specializes in field
IoL Diploma in Translation, EL>EN
Native in: Greek (Variant: Modern) 
Works in: Greek to English, English to Greek
Related KudoZ points
:
20
Selected
primary debtor
Ο πρωταρχικός οφειλέτης. Αν αυτός δεν μπορέσει να αποπληρώσει το χρέος, μόνο τότε πρέπει να πληρώσει ο εγγυητής του.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, George"
Something went wrong...