Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
ärztliches Hilfspersonal
German answer:
Paramediziner
Added to glossary by
Stephanie Wloch
Feb 11, 2004 20:02
20 yrs ago
German term
Germany
ärztliches Hilfspersonal
German
Medical
Medical: Health Care
In meinen Text geht es hauptsächlich um Physiotherapeuten.
Ich frage mich, ob es da noch was Kompakteres gibt.
In Richtung "Paramedizin"
Paramedizin= alle Behandlungsmethoden, welche nicht in der Schulmedizin beschrieben sind
Da wären dann aber wieder alle möglichen alternativen Methoden wie Phytotherapie, Homöotherapie.
Ich suche aber einen Überbegriff für Berufsgruppe in alternative Behandlungsmethoden am Bewegungsapparat.
Ich frage mich, ob es da noch was Kompakteres gibt.
In Richtung "Paramedizin"
Paramedizin= alle Behandlungsmethoden, welche nicht in der Schulmedizin beschrieben sind
Da wären dann aber wieder alle möglichen alternativen Methoden wie Phytotherapie, Homöotherapie.
Ich suche aber einen Überbegriff für Berufsgruppe in alternative Behandlungsmethoden am Bewegungsapparat.
Responses
| 2 | Paramediziner |
Leyal
|
| 3 | phisiotherapeutisches Personal |
Johannes Gleim
|
Responses
20 hrs
Leyal
Specializes in field
German term (edited):
�rztliches Hilfspersonal
Selected
Paramediziner
Ehrlich gesagt habe ich meine Zweifel, ob ich die Frage richtig verstanden habe, da mir die Antwort zu offensichtlich erscheint, aber vielleicht ist das nur mal wieder ein Fall, wo das Leichteste einem am Schwersten fällt :-)
Schulmedizin -> Schulmediziner
Paramedizin -> Paramediziner
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs 16 mins (2004-02-12 16:19:03 GMT)
--------------------------------------------------
Hier noch einpaar Links, in denen der Begriff vorkommt:
http://www.uni-mainz.de/~camfomed/camfo2.htm
http://www.naturheilkunde-ratgeber.de/rat_links/frame_links/...
http://www.seniorentreff.de/diskussion/archiv1/a1337.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 7 hrs 37 mins (2004-02-13 03:40:51 GMT)
--------------------------------------------------
Oops, scheine den letzten Teil überlesen zu haben....
Wie wäre es mit \"Krankengymnasten\"?
Zwischen den Begriffen Krankengymnasten und Physiotherapeuten wird heute kein Unterschied mehr gemacht, beide bezeichnen die gleiche Berufsgruppe.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 17 hrs 59 mins (2004-02-13 14:02:20 GMT)
--------------------------------------------------
Nein, dieser Begriff ruft bei mir keine negativen Assoziationen hoch. Mag sein, dass es viele Schulmediziner gibt, die das anders sehen, aber ich bin mir sicher, die denken sich auch beim Begriff \"Physiotherapeuten\" nichts Gutes....
Wenn man sich die Treffer bei Google mal anschaut, sieht man eigentlich, dass der Begriff neutral gehalten wird. (Auch unter Physiotherapeuten scheint er auch Verwendung zu finden....)
Schulmedizin -> Schulmediziner
Paramedizin -> Paramediziner
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs 16 mins (2004-02-12 16:19:03 GMT)
--------------------------------------------------
Hier noch einpaar Links, in denen der Begriff vorkommt:
http://www.uni-mainz.de/~camfomed/camfo2.htm
http://www.naturheilkunde-ratgeber.de/rat_links/frame_links/...
http://www.seniorentreff.de/diskussion/archiv1/a1337.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 7 hrs 37 mins (2004-02-13 03:40:51 GMT)
--------------------------------------------------
Oops, scheine den letzten Teil überlesen zu haben....
Wie wäre es mit \"Krankengymnasten\"?
Zwischen den Begriffen Krankengymnasten und Physiotherapeuten wird heute kein Unterschied mehr gemacht, beide bezeichnen die gleiche Berufsgruppe.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 17 hrs 59 mins (2004-02-13 14:02:20 GMT)
--------------------------------------------------
Nein, dieser Begriff ruft bei mir keine negativen Assoziationen hoch. Mag sein, dass es viele Schulmediziner gibt, die das anders sehen, aber ich bin mir sicher, die denken sich auch beim Begriff \"Physiotherapeuten\" nichts Gutes....
Wenn man sich die Treffer bei Google mal anschaut, sieht man eigentlich, dass der Begriff neutral gehalten wird. (Auch unter Physiotherapeuten scheint er auch Verwendung zu finden....)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke für die ausführliche Darstellung. Sehr hilfreich, Leyal!
"
1 hr
Johannes Gleim
Native in German
&
German
Works in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
German term (edited):
�rztliches Hilfspersonal
phisiotherapeutisches Personal
zuerst hatte ich bei Allopathie nachgeschlagen, aber dieser Ausdruck wurde von Hahnemann als Bezeichnung für die herkömliche Medizin erfunden, wo nicht ein gleichartiger Zustand, sondern ein anderer Zustand hervorgerufen wird (allo.. = fremd), im Gegensatz zur Homöopathie.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 0 min (2004-02-11 22:03:22 GMT)
--------------------------------------------------
natürlich heißt es physiotherapeutisches Personal
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 0 min (2004-02-11 22:03:22 GMT)
--------------------------------------------------
natürlich heißt es physiotherapeutisches Personal
Discussion
Leider oft (ab)wertend verwendet im Zusammenhang mit "halbseidenen" oder abgehobenen Esoterikern.
Ich wollte eigentlich wissen, A. wie selbstverst�ndlich dieser Begriff von der Berufsgruppe selber verwendet wird.
B. ob das breite Publikum diesen Begriff nicht negativ auffasst Richtung Pseudomediziner