19:54 Jun 30, 2017 |
German to Spanish translations [PRO] Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Annette Ahnemann Spain Local time: 05:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | campo a través |
| ||
4 | (querfeldein) a campo través (también a campo traviesa, a campo travieso) |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
(querfeldein) a campo través (también a campo traviesa, a campo travieso) Explanation: die eingestellte Schreibweise macht keinen Sinn. -------------------------------------------------- Note added at 24 Min. (2017-06-30 20:18:34 GMT) -------------------------------------------------- die Querfeldein Möglichkeiten wurden bei einigen Modellen verbessert Der Ford EcoSport fährt als uneitles Kompakt-SUV mit 200 ... Der Ford EcoSport vereint eine Kürze von 4,27 Metern mit Geländewagenoptik und Raumfülle. ... Neuester Trend bei den günstigeren SUV- und Crossovermodellen: Der ... möchte, oder – im Querfeldein-Look – ein darauf montiertes Reserverad. -------------------------------------------------- Note added at 31 Min. (2017-06-30 20:25:39 GMT) -------------------------------------------------- ein Synonym ist "geländegängig" bzw. Geländewagen ; also "un todo terreno" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
campo a través Explanation: Ich kenne es so: campo a través Siehe auch Wikipedia: https://es.wikipedia.org/wiki/Campo_a_través Reference: http://https://es.wikipedia.org/wiki/Campo_a_trav%C3%A9s |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.