Glossary entry

German term or phrase:

Rechtsschein

Spanish translation:

apariencia (jurídica)

Added to glossary by Martina Jando
Jan 30, 2004 13:33
20 yrs ago
German term

Rechtschein

German to Spanish Law/Patents
derecho mercantil
Proposed translations (Spanish)
2 +2 apariencia (jurídica)

Proposed translations

+2
12 mins
Selected

apariencia (jurídica)

Rechtsschein?? = apariencia jurídica lt. Becher

Scheinkaufmann [application/pdf]
Scheinkaufmann - Eindeutigkeit des gesetzten kaufmännischen Rechtsscheins ... Kaufmannseigenschaft seines Käufers vertraut hat; - die Grundsätze des Scheinkaufmanns wirken nur zu dessen Lasten, nicht zu dessen Vorteil; - keine ...
Description: Scheinkaufmann - Eindeutigkeit des gesetzten kaufmännischen Rechtsscheins. Es genügt nicht, wenn ein in Wahrheit gar nicht bestehendes Geschäft vorgetäuscht wird. - Zurechenbarkeit des Rechtsscheins: d.h. der Unternehmer muss die Merkmale...
more hits from: http://www.herbert-bachmann.de/skripte/Scheinkaufmann.pdf - 2 KB
Peer comment(s):

agree ingridbram
12 hrs
agree Y-Fi : oui je pense qu'il manque un "s"
4 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke für deine Hilfe!!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search