Seilzugmesssystem

Spanish translation: Sistema de medición por cable extensible

11:24 Aug 28, 2015
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Prensa de extrusión
German term or phrase: Seilzugmesssystem
Die Aufnehmerschere ist am Blockaufnehmerhalter montiert.
Sie dient zum Abtrennen des Pressrestes und des Räummaterials hinter dem Blockaufnehmer beim Indirektpressen.
Das Heben und Senken des Scherenstößels wird hydraulisch mit dem Zylinder ausgeführt.
Die aktuelle Lage des Scherenstößels wird vom Seilzugmesssystem erfasst.
isa_g
Local time: 05:37
Spanish translation:Sistema de medición por cable extensible
Explanation:
Adjunto ejemplo.
Se utilizan para la determinar la posición en la que se encuentra un cilindro hidráulico o un empujador dentro de su propia carrera.

http://www.pepperl-fuchs.es/spain/es/classid_364.htm

Un saludo,
Selected response from:

Javier Munoz
Spain
Local time: 05:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Sistema de medición por cable extensible
Javier Munoz


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Sistema de medición por cable extensible


Explanation:
Adjunto ejemplo.
Se utilizan para la determinar la posición en la que se encuentra un cilindro hidráulico o un empujador dentro de su propia carrera.

http://www.pepperl-fuchs.es/spain/es/classid_364.htm

Un saludo,

Javier Munoz
Spain
Local time: 05:37
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 137
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search