Klimazonen
Spanish translation: cavas / neveras de vino con zonas de temperatura
| 16:15 Jan 30, 2022 |
| German to Spanish translations [PRO] Engineering (general) / Frigoríficos, refrigeración | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: andres-larsen Venezuela Local time: 03:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | zonas (de temperatura) |
| ||
| 3 | zonas climáticas |
| ||
| 1 | cavas / neveras de vino con zonas de temperatura |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Weinklimaschrank mit Temperaturzonen |
|
Answers
2 hrs confidence: 
zonas climáticas Explanation: ...de modo a que se pueden conseguir varias zonas climáticas para los distintos tipos de vino. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
zonas (de temperatura) Explanation: Normalmente se habla sencillamente de varias zonas (dos, en la mayoría de los refrigeradores para vino), o zonas de refrigeración o de temperatura. https://www.vinotecas.com/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence:
cavas / neveras de vino con zonas de temperatura Explanation: cava vino 155 botellas 2 zonas temperatura - Eurhostel https://eurhostel.es › cavas-de-vinos· Cava de vino de gran capacidad con dos zonas de temperatura controlada independientes. Indicador LED que muestra si la temperatura es adecuada para ... cava vinos dos zonas temperatura 92 botellas 750ml ... https://eurhostel.es › cavas-de-vinos· Cava de vino de gran capacidad con dos zonas de temperatura controlada independientes. Indicador LED que muestra si la temperatura es adecuada para .. Cava Vinos 2 Zonas Temperatura 92 Botellas ... https://hosteleriabarata.com › cava-de...· Cava de vino de gran capacidad con dos zonas de temperatura controladas independientes. Adecuado para cava/champán, vino blanco o tinto. Guía de neveras para vino - Klarstein https://www.klarstein.es › special › G...· La respuesta es una nevera de vino que no sólo presente bien las botellas, ... Gracias a sus dos zonas de temperatura ajustables de forma individual, ... -------------------------------------------------- Note added at 1 day 3 hrs (2022-01-31 19:59:43 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- ¡Muchas gracias! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
19 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: Weinklimaschrank mit Temperaturzonen Reference information: Weinkühlschrank, Weinkühlung, Weinklimaschrank online ... https://www.gastrogeraete24.ch › wei...· Damit können Sie bei einem Weinklimaschrank in einem Teil Rotwein, im anderen Kühlteil (also in der anderen Klimazone oder Temperaturzonen) z.B. Weisswein (mit ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations