Jul 18, 2005 07:06
18 yrs ago
German term
zudem eine persönliche Bewältigung der Drogenthematik
German to Russian
Art/Literary
Music
eine thematisch bedingte Anlehnung an den Rock'n'Roll, bei der Peter Heppner angibt, zeitweise den Rolling-Stones-Klassiker "Sympathy For The Devil" im Hinterkopf gehabt zu haben: ohne Frage Wolfsheims bislang krachigster Song, der den Heroin-Rausch hörbar macht - zudem eine persönliche Bewältigung der Drogenthematik, "Mein gesamter Freundeskreis ist in Richtung Heroin abgestürzt", so Peter Heppner. "Wenn Leute vom Heroin runter sind und ganz nostalgisch von ihren alten Drogen-Zeiten erzählen, wird mir schlecht. Deshalb soll der Refrain provozieren und die Diskussion anregen: "Heroin, she said, was the best I had".
Change log
Jul 19, 2005 02:29: Jarema changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
4 mins
German term (edited):
zudem eine pers�nliche Bew�ltigung der Drogenthematik
Selected
кроме того
кроме того и личное преодоление наркотической темы (темы наркотиков).
4 KudoZ points awarded for this answer.
42 mins
German term (edited):
zudem eine pers�nliche Bew�ltigung der Drogenthematik
к тому же возможн
к тому же возможность самому справиться с темой наркотиков
Something went wrong...