flächenbündig eingelassen
Russian translation: встроены (вделаны, втоплены) заподлицо
| 22:39 Jun 8, 2011 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AndriyRubashnyy Local time: 12:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | встроены (вделаны, втоплены) заподлицо |
| ||
| 4 +1 | выполнены вровень/на одном уровне (с поверхностью) |
| ||
| 4 | устанавливаются заподлицо с поверхностью |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2встроены (вделаны, втоплены) заподлицо Explanation: Электроустановочное оборудование и системы управления - Schneider ... - [ Translate this page ] ... во внешний вид различных типов зданий, независимо от того, будут ли они встроены заподлицо в подвесной потолок или будут смонтированы открыто. ... www.schneider-electric.ru/.../range-presentation.page?... - Cached ► Аварийные светильники - Rilux - Распределение электроэнергии - [ Translate this page ] ... чтобы идеально вписываться во внешний вид различных типов зданий ... www.schneider-electric.ru/.../range-presentation.page?... - Cached Show more results from schneider-electric.ru Индукционные и стеклокерамические варочные панели - [ Translate this page ] SMEG предлагает новое решение для стеклокерамических панелей, а именно то, что теперь они могут быть встроены заподлицо. Под стеклокерамической поверхностью ... www.smeg-city.ru/about_products-panels/ - Cached Светильники аварийного освещения - [ Translate this page ] ... во внешний вид различных типов зданий, независимо от того, будут ли они встроены заподлицо в подвесной потолок или будут смонтированы открыто. ... its-g.ru/schneider-electric_avar - Cached Указатели аварийного выхода - [ Translate this page ] ... во внешний вид различных типов зданий, независимо от того, будут ли они встроены заподлицо в подвесной потолок или будут смонтированы открыто. ... nnmercury.ru/nm.html?page=shop.product_details... - Cached |
| ||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
7 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||
