Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 21 '21 deu>rus direkter Draht прямой телефон pro closed no
- Aug 18 '21 deu>rus Unterbahnfolienrolle рулон нижнего полотна пленки pro closed no
- Aug 18 '21 deu>rus doppelte Unterbahnaufnahme двойной держатель нижнего полотна pro just_closed no
3 Aug 18 '21 deu>rus pneumatische Abzugsschwinge пневматически съемный балансир pro closed no
4 Aug 20 '21 deu>rus bleibt nutzbar сохраняется возможность для использования pro closed no
4 Aug 30 '18 deu>rus Zopf коса pro closed no
4 Nov 24 '16 deu>rus einbügeln загладить pro closed no
4 Oct 17 '16 deu>rus Passform форма подгонки pro closed no
- Oct 14 '16 deu>rus höherwertigere Anwendungen в отраслях промышленности с постоянным ростом качества выпускаемой продукции pro closed no
- Aug 23 '16 deu>rus Marktsegment Mobilität сегмент рынка "мобильность" pro closed ok
- Aug 23 '16 deu>rus Einzelrohrlining mit Ringraum релайнинг с использованием одинарных (одиночных) труб и сохранением затрубного пространства pro closed no
4 Aug 23 '16 deu>rus Liningrohre трубы для релайнинга pro closed no
- Aug 23 '16 deu>rus Innensättel внутренние седловые (седлообразные) опоры pro closed ok
- Aug 22 '16 deu>rus Liner-Verbund композитный лайнер pro just_closed no
- Aug 16 '16 deu>rus Setzlänge длина просадки pro closed no
4 Aug 12 '16 deu>rus Kugelumlaufbacken 1) шариковые зажимные кулачки; 2) зажимные кулачки с циркуляцией шариков pro closed ok
- Aug 9 '16 deu>rus Schlosskastenaggregat узел фартука суппорта pro closed ok
- Aug 10 '16 deu>rus Stellachse установочная ось pro closed ok
- May 31 '16 deu>rus Temperaturnachführung следящее регулирование температуры pro closed no
- Nov 12 '15 deu>rus Ein-/Auslauf впуск/выпуск pro closed no
4 Jul 31 '15 deu>rus Paketkantenanschläge упоры для ограничения кромок пакета pro closed no
- Mar 12 '14 deu>rus Kettenschiebermechanismus механизм с цепным толкателем pro closed no
- Mar 12 '14 deu>rus Überflurbetrieb режим эксплуатации (работы) "над подом" pro open no
- Feb 25 '14 deu>rus Malkonsistenz см. ниже pro just_closed no
- Jan 31 '14 deu>rus Schubladenofen печь с выдвижными ящиками pro closed ok
4 Oct 16 '13 deu>rus PE-Schaumatte 1) коврик из пенополиэтилена; 2) пенополиэтиленовый коврик pro closed no
- Aug 3 '13 deu>rus Schockbelastung импульсная нагрузка pro closed ok
4 Feb 5 '13 deu>rus über 3-6 Zyklonstufen проходя 3-6 ступеней циклона pro closed no
- Jan 31 '13 deu>rus Schmelze-abweisend стойкий к плавлению pro closed no
3 Dec 6 '12 deu>rus Werkzeichen знак-ориентир pro closed no
- Aug 20 '12 deu>rus Holzpflaster деревянная отмостка pro closed no
4 Aug 20 '12 deu>rus Frischrohdichte см. ниже pro closed no
- Aug 19 '12 deu>rus Schwindrinnentest испытание на растекание при усадке pro closed ok
- Aug 19 '12 deu>rus Schneeball Test испытание на удар снежным комом pro closed ok
- Aug 19 '12 deu>rus Schüsselneigung склонность к изгибанию pro closed ok
4 Nov 2 '11 deu>rus Ausblendfenster окно выделения pro closed ok
4 Jun 9 '11 deu>rus Die Jahreszeiten hautnah erleben 1) Собственными глазами наблюдать за временами года; 2) Наблюдать воочию за временами года pro closed no
- Jun 9 '11 deu>rus großflächige, raumhohe Glasfronten большие (обширные) стеклянные фронтоны на всю высоту помещения pro closed no
- Jun 8 '11 deu>rus flächenbündig eingelassen устанавливаются заподлицо с поверхностью pro closed no
- Jun 8 '11 deu>rus In der senkrechten Überlappung der Flügel При перекрытии (наложении) створок в вертикальной плоскости pro closed no
- Jun 8 '11 deu>rus integrierte Absturzsicherungen встроенные элементы (устройства) защиты от падения pro closed ok
- Jun 8 '11 deu>rus зд. hohen Lichteinfall поступление большого количества света в помещение pro closed no
- Jun 8 '11 deu>rus hat besonders schmale Ansichtsbreiten с особо узкой лицевой шириной pro closed no
- May 22 '11 deu>rus Stockzarge блочная коробка для монтажа в проеме pro closed no
- Feb 12 '11 deu>rus Raupenauftragsverfahren метод нанесения валика клея pro closed ok
- Feb 12 '11 deu>rus Spinnsprühauftrag oder sprühspinnauftrag нанесение методом вихревого распыления pro closed ok
- Dec 14 '10 deu>rus Sonderwerkzeuge mit "Schieber in Schieber" Lösungen специальные пресс-формы с конструктивными решениями "кассета в кассете" pro closed no
4 Mar 24 '10 deu>rus Feuchte Regulierungsputz влагорегулирующая штукатурка pro closed no
4 Mar 24 '10 deu>rus ungemagert без отощения pro closed no
- Mar 18 '10 deu>rus Acryl-Stellwand переставная перегородка из акрила pro closed ok
Asked | Open questions | Answered