Feb 4, 2011 12:46
13 yrs ago
1 viewer *
German term
Gleitwelle
German to Russian
Other
Cosmetics, Beauty
Подскажите, пожалуйста, как понять "Gleitwelle" в брошюрке спа-салона: "Druck-/Gleitwellen gegen Lymphstau". Имеются ввиду "отраженные" или "скользящие" волны
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | Волновой массаж |
AndriyRubashnyy
|
| 4 | скользящие волны / скользящий волновой массаж |
Alexander Ryshow
|
| 2 -1 | вибрационный массаж |
erika rubinstein
|
Proposed translations
+3
5 mins
AndriyRubashnyy
Native in Russian
Works in field
Quantity flatters, but quality matters.
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Волновой массаж
Druck-/Gleitwellen . это методы прессотерапии
Druckwellen Прессомассаж и
Gleitwelle Волновой массаж
#
Прессотерапия — одна из самых приятных и полезных аппаратных ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
BALLANCER® - терапевтический прибор для лечения целлюлита и для регенерации по ... Волновой массаж кратковременный (около 15 секунд) и позволяет без помех ...
www.inter-well-wag.de/Ballancercl.htm - Im Cache
#
Магазин для СПА бизнеса. СПА Оборудование : Косметологическое ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
Ballancer ® - компактная и удобная система для прессотерапии в салонах или дома. Ballancer - приятный волновой массаж, применяется при нарушении обмена ...
www.abcspa.ru/cosmetology.phtml - Im Cache
#
Эзотерический портал Феникс - "Fenhuan": Статья / ВИБРАЦИОННО ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
28 янв 2007 ... Вибрационно-Волновой Массаж это работа с зонами накопления напряжений в теле, в частности с головой, позвоночником и животом, ...
www.fenhuan.ru/content.php?article.253
Druckwellen Прессомассаж и
Gleitwelle Волновой массаж
#
Прессотерапия — одна из самых приятных и полезных аппаратных ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
BALLANCER® - терапевтический прибор для лечения целлюлита и для регенерации по ... Волновой массаж кратковременный (около 15 секунд) и позволяет без помех ...
www.inter-well-wag.de/Ballancercl.htm - Im Cache
#
Магазин для СПА бизнеса. СПА Оборудование : Косметологическое ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
Ballancer ® - компактная и удобная система для прессотерапии в салонах или дома. Ballancer - приятный волновой массаж, применяется при нарушении обмена ...
www.abcspa.ru/cosmetology.phtml - Im Cache
#
Эзотерический портал Феникс - "Fenhuan": Статья / ВИБРАЦИОННО ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
28 янв 2007 ... Вибрационно-Волновой Массаж это работа с зонами накопления напряжений в теле, в частности с головой, позвоночником и животом, ...
www.fenhuan.ru/content.php?article.253
Peer comment(s):
| agree |
Concer (X)
: попеременное "нажатие-скольжение" (Druck-/Gleitwellen) - "волна"а
50 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Max Chernov
1 hr
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Edgar Hermann
18 hrs
|
|
Спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
6 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
скользящие волны / скользящий волновой массаж
Чистка лица – все что нужно знать, и немного больше…. | Салон ...
25 май 2009 ... Массаж и СПА. Классический массаж · Антицелюлитный массаж .... Ультразвуковая чистка - атравматичный способ воздействия на кожу при помощи ультракоротких волн. ... В лазерной чистке применяется луч косметического лазера, как бы скользящий по поверхности кожи и "съедающий" ее верхний слой, ...
www.thebeautyshop.com.ua/node/104 - Сохраненная копия - Похожие
Consilium Medicum
Массаж и эстетика тела · Spa & Salon · Популярная медицина ... В среднем регистрируется с помощью рентгенологических и ультразвуковых ... Он проводил измерения собственного электромагнитного излучения тканей на длине волны 23 см и 9 см. ... со скользящей схемой компенсации отражений между биологическим объектом и ...
www.consilium-medicum.com/article/8548 - Сохраненная копия
СПА-словарь. Карловы Вары и SPA-лечение | Лечение в Карловых Варах
Имея большую длину волны, такой лазерный луч, проникая далеко в организм человека, ... Лимфодренаж — скользящий волновой массаж, результатом которого является выведение .... позволяющее использовать ультразвук и в пластической хирургии. ...
www.travelist.ru/spa-slovar/ - Сохраненная копия
25 май 2009 ... Массаж и СПА. Классический массаж · Антицелюлитный массаж .... Ультразвуковая чистка - атравматичный способ воздействия на кожу при помощи ультракоротких волн. ... В лазерной чистке применяется луч косметического лазера, как бы скользящий по поверхности кожи и "съедающий" ее верхний слой, ...
www.thebeautyshop.com.ua/node/104 - Сохраненная копия - Похожие
Consilium Medicum
Массаж и эстетика тела · Spa & Salon · Популярная медицина ... В среднем регистрируется с помощью рентгенологических и ультразвуковых ... Он проводил измерения собственного электромагнитного излучения тканей на длине волны 23 см и 9 см. ... со скользящей схемой компенсации отражений между биологическим объектом и ...
www.consilium-medicum.com/article/8548 - Сохраненная копия
СПА-словарь. Карловы Вары и SPA-лечение | Лечение в Карловых Варах
Имея большую длину волны, такой лазерный луч, проникая далеко в организм человека, ... Лимфодренаж — скользящий волновой массаж, результатом которого является выведение .... позволяющее использовать ультразвук и в пластической хирургии. ...
www.travelist.ru/spa-slovar/ - Сохраненная копия
-1
10 mins
erika rubinstein
Native in German
&
Russian
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
12
вибрационный массаж
...
Peer comment(s):
| disagree |
AndriyRubashnyy
: Не вибрационный
1 day 21 hrs
|
|
Даже в вашей ссылке упоминается вибрация. Что же еще волны делают, если не вибрируют.
|
Discussion
Здесь вынайдете детальную информацию о данном виде терапии целлюлита и не только:
http://www.abcspa.ru/cosmetology.phtml?pr=410