Mar 2, 2008 13:27
16 yrs ago
German term
Ukraine
engineer+translator since 1984
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, Polish to Russian, and 3 more.
Tänzer
German to Russian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Производство полимерной плёнки
Proportionalventil Tänzer
Из перечня терминов, относящихся к экструдеру.
А ещё
Der Tänzer regelt (steuert) den gemeinsamen Kanaldurchgang der Einzelrollenbahnen quasi weitgehend aus.
http://www.freepatentsonline.com/EP1815982.html
Из перечня терминов, относящихся к экструдеру.
А ещё
Der Tänzer regelt (steuert) den gemeinsamen Kanaldurchgang der Einzelrollenbahnen quasi weitgehend aus.
http://www.freepatentsonline.com/EP1815982.html
Proposed translations
(Russian)
| 4 | 1) прокатывающий ролик , натяжной или подвижный ролик, накатной ролик |
Yuri Dubrov
|
Proposed translations
31 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
83
Selected
1) прокатывающий ролик , натяжной или подвижный ролик, накатной ролик
Олег! подберите, что подходит лучше всего,
а так
словарное значение
=================
Tänzer m, Tänzerrolle / натяжной ролик; подвижный ролик
прокатывающий ролик отсюда
referat.niv.ru/referat/026/02600129.htm
Расплав ПВХ компаунда (двух типов от каждого из двух экструдеров) поступает в щелевую фильеру, затем проходит через накатные ролики с внутренним ............
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2008-03-02 14:50:56 GMT)
--------------------------------------------------
Словарь металургический в 2 томах
Tänzer m, Tänzerrolle / натяжной ролик; подвижный ролик
в экструдере имеется плавающий ролик (на размотке)
из анлийского (полиграфия)
Dancer roll loop
Петля (ленты), образуемая плавающим валиком.
http://www.polymerbranch.com/ -- там возможны неточности
например Reckanlage
а так
словарное значение
=================
Tänzer m, Tänzerrolle / натяжной ролик; подвижный ролик
прокатывающий ролик отсюда
referat.niv.ru/referat/026/02600129.htm
Расплав ПВХ компаунда (двух типов от каждого из двух экструдеров) поступает в щелевую фильеру, затем проходит через накатные ролики с внутренним ............
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2008-03-02 14:50:56 GMT)
--------------------------------------------------
Словарь металургический в 2 томах
Tänzer m, Tänzerrolle / натяжной ролик; подвижный ролик
в экструдере имеется плавающий ролик (на размотке)
из анлийского (полиграфия)
Dancer roll loop
Петля (ленты), образуемая плавающим валиком.
http://www.polymerbranch.com/ -- там возможны неточности
например Reckanlage
Note from asker:
| Из какого словаря? Реферат лишь подтверждает наличие русского термина, но не касается перевода немецкого термина. А ещё Tänzerwalze -- направляющий ролик. http://www.polymerbranch.com/gloss.html&lang=de&view=T&view2=872488f88d1b2db54d55bc8bba2fad1b |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...