Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
ermessensgerecht
Romanian translation:
întemeiat
Added to glossary by
Laura Genescu (Briciu)
Jun 2, 2011 15:07
12 yrs ago
German term
specialized in the legal/business field
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian, Romanian to German, and 1 more.
ermessensgerecht
German to Romanian
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Da Sie alleiniger Geschäftsführer sind, ist es ermessensgerecht Sie nunmehr im Rahmen der Haftung in Anspruch zu nehmen.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | întemeiat |
Bogdan Burghelea
|
| 4 +1 | legitim, justificat |
Isabella G
|
Proposed translations
+1
57 mins
Bogdan Burghelea
Romania
Romania
Native in German
&
Romanian
Specializes in field
Romania
Rechtsanwalt und Übersetzer
Native in: Romanian 
, German
Works in: English to German, English to Romanian, German to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
întemeiat
... este întemeiat să răspundeţi ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc mult, Bogdan! "
+1
59 mins
Isabella G
Germany
Germany
Native in Romanian
Germany
präzise & vollständige Übersetzung
Native in: Romanian , Hungarian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 1 more.
legitim, justificat
si în sensul de îndreptăţit
Peer comment(s):
| agree |
Bernd Müller (X)
: mai exact: conform aprecierii noastre este legitim, justificat
1 day 15 hrs
|
Something went wrong...