Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 23 '12 deu>ron Auslieferungsverkehr extradare pro closed ok
4 Mar 23 '12 ron>eng este opozabilă celeilalte părţi enforceable against the other party pro closed ok
4 Mar 23 '12 ron>eng EXONERAREA DE RĂSPUNDERE (Art. 1351 – 1354 NCC) exemption from liability [law] pro closed ok
4 Mar 14 '12 eng>ron compliance check verificarea conformitatii pro closed ok
4 Aug 20 '11 deu>ron Vertragsstrafen penalitati contractuale pro closed ok
4 Mar 21 '11 eng>ron syndicated amount suma sindicalizata pro closed ok
4 Mar 18 '11 deu>ron Häftlingshilfegesetz (Gesetz über Hilfsmaßnahmen für Personen, die aus politisch legea privind ajutorarea detinutilor politici. pro closed ok
4 Mar 8 '11 eng>ron Lease Term Durata contractului de inchiriere pro closed ok
- Nov 18 '09 ron>eng drept patrimonial family patrimony pro just_closed no
- Nov 5 '09 ron>deu Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor Nationalauschuss für Streitbeilegung pro just_closed no
- Jul 24 '09 eng>ron incidental financial activity activitate financiara secundara pro closed ok
- Dec 4 '08 ron>eng daune interese compensation for damages pro closed no
- Aug 26 '08 ron>eng capital social subscris si varsat subscribed and paid-in share capital pro closed no
4 May 31 '08 eng>ron unless otherwise herein provided daca nu este prevazut altfel in prezentul .... pro closed ok
4 Jan 17 '08 eng>ron appraisal costs costuri de evaluare pro closed ok
- Dec 13 '07 ron>eng act constitutiv al societatii articles of incorporation pro closed ok
4 Dec 11 '07 ron>deu daune/- interese Schadenersatz pro closed ok
4 Nov 27 '07 eng>ron the award of the arbitration tribunal shall be binding upon the parties decizia instanţei de arbitraj va fi obligatorie pentru părţi pro closed ok
- Sep 4 '07 ron>eng exercitarea cailor de atac exercise of the challange methods. pro open no
4 Sep 1 '07 ron>eng persoana fizica natural person pro closed ok
- Aug 30 '07 eng>ron Department of the Public Prosecutor Procurorul General pro closed ok
4 Jul 9 '07 eng>ron asset management proposal propunere de administrare a patrimoniului/a bunurilor pro closed no
4 May 23 '07 ron>eng în solidar to jointly pay ... pro closed ok
4 May 4 '07 ron>eng Expresii tipice declaratiilor juridice The undersigned XXX,in my capacity as YYY hereby state the following... pro closed ok
4 Apr 18 '07 ron>deu lichidator Konkurs-/Insolvenzverwalter pro closed no
4 Apr 17 '07 ron>deu HGR hotararea Guvernului Romaniei pro closed ok
4 Apr 11 '07 ron>eng pachet majoritar de actiuni majority share package pro closed no
4 Apr 11 '07 ron>eng inregistrat la Oficiul Registrului Comertului sub nr.. registered with the Trade Registry under the number... pro closed no
4 Apr 10 '07 ron>eng incetarea de plin drept rightful termination pro closed no
4 Mar 15 '07 eng>ron legality vs. legitimacy legalitate (daca ceva este legal sau ilegal) si legitimitate (daca cineva este indreptatit sa emita pro closed ok
4 Mar 15 '07 ron>eng dosar pe rol case pending before the court of law pro closed ok
- Feb 16 '07 eng>ron return on investment venituri din investitii pro closed no
- Feb 14 '07 deu>ron Weisungsbefungnis capacitatea de dispozitie a angajatorului pro open no
4 Feb 12 '07 eng>ron Court of The First Instance Tribunalul de Prima Instanta pro closed ok
- Jan 10 '07 deu>eng Nichtigkeitsklägerin the person demanding the plea for annulment pro just_closed no
4 Jan 10 '07 eng>ron share contracts contracte pe actiuni/parti sociale pro closed ok
4 Dec 12 '06 eng>ron critical success factors factori critici de succes pro closed ok
- Dec 5 '06 ron>eng C.U.I. sole registration code pro closed ok
4 Dec 4 '06 ron>eng cota-parte i-a revenit lui X prin mostenire x was entitled to receive a share of .....by legacy pro closed ok
- Nov 28 '06 eng>ron Foreign Assets Control Regulations Reglementarile privind marfurile de provenienta straina pro closed ok
4 Nov 27 '06 ron>eng evins evicted pro closed ok
3 Nov 20 '06 ron>eng cerere de chemare in judecata sue petition pro closed no
- Nov 20 '06 ron>eng parat defendant pro closed no
- Sep 10 '06 ron>deu lichidator judiciar Konkursverwalter pro closed ok
2 Sep 10 '06 ron>deu sentinţă civilă Zivilurteil pro closed ok
2 Sep 9 '06 ron>deu sub sancţiunea nulităţii unter der Sanktion der Nichtigkeit pro closed ok
- Sep 5 '06 ron>eng actionariat shareholding pro closed ok
4 Sep 4 '06 ron>eng s-au angajat in prezentul contract have entered the present agreement pro closed no
- Sep 4 '06 eng>ron in its discretion deems advisable considera adecvat la discretia sa pro closed ok
- Aug 26 '06 eng>ron detention order ordin de retinere pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search