Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
mit Vorwärtsdrang
Romanian translation:
cu propulsie
Added to glossary by
Maria Elena Santa
Aug 8, 2014 08:53
9 yrs ago
1 viewer *
German term
United Kingdom
Romanian and English translator
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: Romanian to English, English to Romanian, German to Romanian, and 1 more.
mit Vorwärtsdrang
German to Romanian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Toyota Auris
face parte dintr-un publicicate despre Toyota
Aș putea traduce ...mit Vorwärtsdrang - în continuare
Vorwärts - înainte
Drang - impuls
Mulțumesc
Aș putea traduce ...mit Vorwärtsdrang - în continuare
Vorwärts - înainte
Drang - impuls
Mulțumesc
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | cu propulsie |
Krisztina Vladu
|
Change log
Aug 11, 2014 12:48: Maria Elena Santa Created KOG entry
Proposed translations
10 mins
Krisztina Vladu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Native in: Hungarian 
, Romanian
Works in: Hungarian to Romanian, Hungarian to English, Romanian to Hungarian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
cu propulsie
Eu așa înțeleg că se referă la forța de propulsie, la elan. Depinde și de context, dacă se referă la autovehicul sau e folosit în sens figurat.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2014-08-08 09:18:10 GMT)
--------------------------------------------------
Puteți oare posta toată propoziția?
--------------------------------------------------
Note added at 3 days4 hrs (2014-08-11 13:11:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Mulțumesc!
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2014-08-08 09:18:10 GMT)
--------------------------------------------------
Puteți oare posta toată propoziția?
--------------------------------------------------
Note added at 3 days4 hrs (2014-08-11 13:11:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Mulțumesc!
Note from asker:
| e vorba despre o mașină Toyota. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulțumesc"
Something went wrong...