Glossary entry (derived from question below)
alemão term or phrase:
Lagerhaltung
português translation:
Armazenagem
Added to glossary by
lenapires
Jul 29, 2003 19:48
20 yrs ago
alemão term
Lagerhaltung
alemão para português
Outra
Der Lagerhalter übernimmt säntliche Arbeiten in Zusammenahng mit der Lagerhaltung, (...)
Proposed translations
(português)
| 2 | gestão de stocks |
Sandra Almeida
|
| 4 | controle do estoque (ou sortimento de mercadorias) |
Lúcia Lopes
|
Proposed translations
7 minutos
Selected
gestão de stocks
Encontrei "gestão de stocks" através do Eurodicautom e é um termo que surge com frequência em sites em PT-PT (não sei se é isso que pretende).
www.tecla.pt/lisboa/cursos_emp/outros/pl03_l.html
www.bilogica.pt/01prod/1.4.00_gestaostocks.asp
www.caso-consultores.pt/texto_materiais.htm
Bom trabalho,
S.Almeida
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-29 20:09:08 (GMT)
--------------------------------------------------
ou então simplesmente \"armazenagem\". Veja os seguintes sites do Eur-Lex... faça uma busca de \"Lagerhaltung\" no site em DE e localize \"armazenagem\" no respectivo site em PT.
http://europa.eu.int/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexapi!...
http://europa.eu.int/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexapi!...
www.tecla.pt/lisboa/cursos_emp/outros/pl03_l.html
www.bilogica.pt/01prod/1.4.00_gestaostocks.asp
www.caso-consultores.pt/texto_materiais.htm
Bom trabalho,
S.Almeida
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-29 20:09:08 (GMT)
--------------------------------------------------
ou então simplesmente \"armazenagem\". Veja os seguintes sites do Eur-Lex... faça uma busca de \"Lagerhaltung\" no site em DE e localize \"armazenagem\" no respectivo site em PT.
http://europa.eu.int/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexapi!...
http://europa.eu.int/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexapi!...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigado!"
34 minutos
Lúcia Lopes
Brasil
Brasil
Native in português
Brasil
Fully committed to excellence
Native in: português 
Works in: francês para português, inglês para português, italiano para português, and 1 more.
Related KudoZ points
:
73
controle do estoque (ou sortimento de mercadorias)
Der Lagerhalter übernimmt säntliche Arbeiten in Zusammenahng mit der Lagerhaltung, (...)
"O encarregado da estocagem (dos produtos) encampará todas as tarefas relacionadas ao controle das mercadorias em estoque" (...)
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2003-07-29 20:24:25 GMT)
--------------------------------------------------
Achtung! SÄMTLICHE, mit \"m\" (typo)
"O encarregado da estocagem (dos produtos) encampará todas as tarefas relacionadas ao controle das mercadorias em estoque" (...)
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2003-07-29 20:24:25 GMT)
--------------------------------------------------
Achtung! SÄMTLICHE, mit \"m\" (typo)
Something went wrong...