Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kugelgewindetriebe
Portuguese translation:
fuso de esferas
Added to glossary by
Joana Gomes
Jan 24, 2007 12:21
17 yrs ago
German term
2 Translator and Language Teacher"
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, Portuguese to German, German to Portuguese, and 1 more.
Kugelgewindetriebe
German to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Es handelt sich um eine Maschinenzubehörliste. Leider kann ich keine weitere Erklärung geben.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | fuso de esferas |
Sónia Tavares
|
| 3 | pinhões roscados num/com rolamento de esferas |
ahartje
|
Proposed translations
+2
19 mins
Sónia Tavares
Germany
Germany
Native in Portuguese
Specializes in field
Germany
Translating since 1999
Native in: Portuguese (Variants: Mozambican, Angolan, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
fuso de esferas
http://de.wikipedia.org/wiki/Kugelgewindetrieb
http://www.thk.com.br/ballscrews.htm
Por favor comparar imagens entre os links fornecidos.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-01-24 14:30:20 GMT)
--------------------------------------------------
Instituto de Engenharia Mecânica e Gestão Industrial
"Direccionado apenas para as PME’s, o projecto foca-se nas áreas das engrenagens industriais, rolamentos, fusos de esferas e lubrificantes."
http://inegi.inegi.up.pt/noticias_detalhe.asp?id=141
http://www.thk.com.br/ballscrews.htm
Por favor comparar imagens entre os links fornecidos.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-01-24 14:30:20 GMT)
--------------------------------------------------
Instituto de Engenharia Mecânica e Gestão Industrial
"Direccionado apenas para as PME’s, o projecto foca-se nas áreas das engrenagens industriais, rolamentos, fusos de esferas e lubrificantes."
http://inegi.inegi.up.pt/noticias_detalhe.asp?id=141
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
Something went wrong...