German to Portuguese Law/Patents Law: Contract(s) Arbeitsvertrag

Trata-se de um documento que especifica os suplementos ao salário-base dos trabalhadores, em função dos turnos e de trabalho adicional.

Fala-se na criação de uma "Tarifliches Arbeitszeitkonto RA (BV Nr. 04/2010)" a fim de garantir uma elevada flexibilidade de produção e capacidade.
"Der Ausgleich des RA-Kontos erfolgt im Rahmen von Freizeitentnahmen.
Kollektive Entnahmen haben Vorrang vor individuellen Entnahmen "

Que nome dar a "Freizeitentnahmen"?

Obrigada desde já!