Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Woltman- Flügelrad- Messwerk
Portugiesisch translation:
equipamento de medição com impulsor da marca Woltman
Added to glossary by
Marco Schaumloeffel
Feb 7, 2006 02:05
18 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
Works in: Deutsch > Portugiesisch
Woltman- Flügelrad- Messwerk
Deutsch > Portugiesisch
Technik
IT (Informationstechnologie)
Beschreibung der Bauart - Messwerk
(ohne Zusammenhang)
Proposed translations
(Portugiesisch)
| 5 +1 | equipamento de medição com impulsor da marca Woltman |
Marco Schaumloeffel
|
| 3 | medidor com roda Woltmann |
ahartje
|
Proposed translations
+1
2 Stunden
Marco Schaumloeffel
Native in Portugiesisch
Specializes in field
Accurate and reliable translator
Native in: Portugiesisch 
, Englisch
Works in: Englisch > Portugiesisch, Deutsch > Portugiesisch, Portugiesisch > Deutsch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
26
Deutsch term (edited):
Woltman- Fl�gelrad- Messwerk
Selected
equipamento de medição com impulsor da marca Woltman
Flügelrad =impeller
http://www.dict.cc/?s=fl�gelrad
Woltman é uma marca/um nome próprio, basta ver neste documento, que está em inglês e alemao. Nele tb há as palavras Flügelrad e Messwerk traduzidas
http://72.14.207.104/search?q=cache:1stwbYchwAUJ:nzr.de/down...
http://www.dict.cc/?s=fl�gelrad
Woltman é uma marca/um nome próprio, basta ver neste documento, que está em inglês e alemao. Nele tb há as palavras Flügelrad e Messwerk traduzidas
http://72.14.207.104/search?q=cache:1stwbYchwAUJ:nzr.de/down...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "é isso mesmo! obrigado"
6 Stunden
Deutsch term (edited):
Woltman- Fl�gelrad- Messwerk
medidor com roda Woltmann
Simplesmente, conforme o Ernst:
Woltmannsches Flügelrad=roda Woltmann.
Woltmannsches Flügelrad=roda Woltmann.
Something went wrong...