Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kleinstaaterei
Portuguese translation:
divisão por interesses nacionais
German term
Germany
Communication above all
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese
Kleinstaaterei
"Die Verordnung regelt (einheitlich für alle Unternehmen in der EU) wie Daten einzelner Personen verwaltet werden müssen. Wir sehen darin einen wichtigen Schritt hin zu einem Ende der KLEINSTAATEREI beim Datenschutz. Denn die unterschiedlichen nationalen Regelungen haben in der Vergangenheit internationalen Firmen die Arbeit immer wieder schwer gemacht."
Agradeço qualquer sugestão
Proposed translations
divisão por interesses nacionais
Ist jedenfalls immer mit negativem Beigeschmack hinsichtlich Spaltung/Zersplitterung zu verstehen.
Brazil
Translator & Copywriter (EN/DE/PT/ES/FR)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , Spanish 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese, and 11 more.
regionalismo/descentralização (política)
Acho que nesse contexto, caberiam esses termos.
Brazil
An enthusiastic translator.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
divisão política através da divisão em pequenos estados
die deutsche Kleinstaaterei im 19. Jahrhundert
Brazil
20+ y/exp Translation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese
discrepância dos Estados pequenos sobre jurisprudência
Acreditamos que este é um bom caminho em direção ao fim da discrepância dos Estados pequenos sobre jurisprudência a respeito da proteção de dados.
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2020-10-22 11:44:55 GMT)
--------------------------------------------------
seguindo a correção da Ahartije, nova sugestão para a frase:
Acreditamos ser este um bom caminho em direção ao fim da discrepância dos interesses nacionais sobre a jurisprudência da proteção de dados.
Brazil
Translator and Licenced Lawyer
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, Portuguese to German, English to Portuguese
Discussion