Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kugekdruckhaerte
Portuguese translation:
dureza Brinell / dureza por identação de esfera
Added to glossary by
ahartje
Aug 19, 2009 19:50
14 yrs ago
German term
Brazil
Native in: German 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese to German, and 3 more.
Kugekdruckhaerte
German to Portuguese
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
fabricação de peças para industria automobilistica
Kugeldruckhaerte
Die Messungen sind an mindestens 3 grossen Probekoerpern auszufuehren. Die Messungen erfolgen auf der Feinschicht der zuvor rueckseitig plangeschliffenen Proben.
Die Messungen sind an mindestens 3 grossen Probekoerpern auszufuehren. Die Messungen erfolgen auf der Feinschicht der zuvor rueckseitig plangeschliffenen Proben.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | dureza Brinell / dureza por identação de esfera |
ahartje
|
Change log
Dec 1, 2009 16:52: ahartje changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/967594">SilkePlaum's</a> old entry - "Kugekdruckhaerte"" to ""dureza Brinell / dureza por identação de esfera""
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
dureza Brinell / dureza por identação de esfera
Nochmals???
Explanation:
O ensaio de dureza Brinell é fundamental para a avaliação das propriedades ... automático capaz de mensurar o valor da dureza Brinell a partir da identação ...
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2009-08-18 18:47:48 GMT)
--------------------------------------------------
Ou: dureza por identação de esfera
... 340 45-55 240 Dureza por Identação de esfera Ball identation hadness ISO 2039-1 N mm -2 160 155 155 145 145 39 - - Dureza Rockwell R Hardness Rockwell R ...
Explanation:
O ensaio de dureza Brinell é fundamental para a avaliação das propriedades ... automático capaz de mensurar o valor da dureza Brinell a partir da identação ...
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2009-08-18 18:47:48 GMT)
--------------------------------------------------
Ou: dureza por identação de esfera
... 340 45-55 240 Dureza por Identação de esfera Ball identation hadness ISO 2039-1 N mm -2 160 155 155 145 145 39 - - Dureza Rockwell R Hardness Rockwell R ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada ahartje."
Something went wrong...