sprunggelenküberschreitend

Polish translation: obejmujący staw skokowy

22:06 Apr 6, 2022
German to Polish translations [PRO]
Medical - Other
German term or phrase: sprunggelenküberschreitend
Geschlossene Reposition einer Luxation am oberen Sprunggelenk durch Fixateur externe (5-79a.6k) R
Am 23.03.2022:
Entfernung sprunggelenküberschreitender Fixateur externe (5-787.9n) R (5-896.0f) R
Agiks
Local time: 21:12
Polish translation:obejmujący staw skokowy
Explanation:
Usunięcie stabilizatora zewnętrznego obejmującego staw skokowy
Selected response from:

Jarek Kołodziejczyk
Poland
Local time: 21:12
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3obejmujący staw skokowy
Jarek Kołodziejczyk
Summary of reference entries provided
see
liz askew

  

Answers


6 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
obejmujący staw skokowy


Explanation:
Usunięcie stabilizatora zewnętrznego obejmującego staw skokowy

Jarek Kołodziejczyk
Poland
Local time: 21:12
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 88
Grading comment
Dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


12 hrs peer agreement (net): -1
Reference: see

Reference information:
Sprunggelenk | translate German to English
https://dictionary.cambridge.org › dictionary › sprungg...
30 Mar 2022 — Sprunggelenk translate: ankle (joint). Learn more in the Cambridge German-English Dictionary.

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2022-04-07 10:26:47 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.bisp-surf.de/Record/PU201503002161

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2022-04-07 10:31:44 GMT)
--------------------------------------------------


Application of a Hoffmann 3 Ankle-spanning External Fixator ...
https://www.orthoracle.com › Operations
Ankle spanning external fixators are indicated for higher energy injuries where there is a need to “span, scan and plan” i.e. a pilon fracture; an open ankle ...

?

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
disagree  Tamod: ???
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search