Facettengelenk

Polish translation: stawy wyrostków stawowych

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase: Facettengelenk
Polish translation:stawy wyrostków stawowych
Entered by: remir

14:37 Jun 28, 2022
German to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / operacja
German term or phrase: Facettengelenk
Diagnosen:
Luxationsfraktur BW 11/12 mit konsekutiver Spinalkanalstenose Traumatische Duraläsion in Höhe Facettengelenk BW 11/12 links Querschnittssymptomatik mit sensiblem Niveau ab TH12 Corona positiv

Operation:
22.05.2022: Dorsale Stabilisierung mittels Fixateur interne von BWK10/11 auf BWK12/LWK1
remir
Local time: 01:41
stawy wyrostków stawowych
Explanation:
Mój kuzyn jest lekarzem i używa tego określenia w Niemczech na co dzień w medycynie. Stąd też jestem pewny tego tłumaczenia.
Selected response from:

David Boritzka (X)
Poland
Local time: 01:41
Grading comment
bardzo dziękuję za pomoc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5stawy wyrostków stawowych
David Boritzka (X)
Summary of reference entries provided
see
liz askew

  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
stawy wyrostków stawowych


Explanation:
Mój kuzyn jest lekarzem i używa tego określenia w Niemczech na co dzień w medycynie. Stąd też jestem pewny tego tłumaczenia.

David Boritzka (X)
Poland
Local time: 01:41
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
bardzo dziękuję za pomoc
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


26 mins
Reference: see

Reference information:
Radiofrequency denervation for sacroiliac and facet joint pain
https://eprints.aihta.at › DSD_99
PDF
by B Piso · 2016 — Table A-1:*** Facet join***t: Radiofrequency denervation vs. placebo treatment: ... Die Ergebnisse der Facettengelenks-RFD können nicht eins zu eins auf die.

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2022-06-28 15:04:46 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/medical-general...

: facet joints
tomorafia komputerowa, czesc ledzwiowa kregoslupa: "... no narrowing of spinal canal or evidence of disc herniation at this level and only minor degenerative changes are seen at these facet joints"

robif

Local time: 17:04
(1 hr ahead of you)
Flag or filter this asker: dashboard
Polish translation:Stawy międzykręgowe

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search