Glossary entry (derived from question below)
niemiecki term or phrase:
Kriech und Luftstrecken
polski translation:
odstępy izolacyjne powietrzne i powierzchniowe
Added to glossary by
Crannmer
Oct 11, 2005 07:15
18 yrs ago
1 viewer *
niemiecki term
Kriech und Luftstrecken
niemiecki > polski
Technika/inżynieria
Inżynieria (ogólne)
Branza oswietleniowa
Periodische Prüfungen
Diese Prüfungen werden von unserer Firma in der angegebenen Frequenz durchgeführt.
2.1 Hochspannungsprüfung (mindestens 1% der Produktion)
2.2 Erwärmung- und Dauerhaftigkeitsprüfung ( mindestens einmal pro Jahr )
Diese Prüfungen werden an den kritischen Typen einer Leuchtenreihe durchgeführt.
2.3 Mechanische Festigkeit des Gehäuses ( mindestens einmal pro Jahr )
2.4 Mechanische Festigkeit von Schrauben und Muttern ( mindestens einmal pro Jahr )
2.5 Schutz gegen elektrischen Schlag sowie Kriech und Luftstrecken ( mindestens einmal pro Jahr )
2.6 Mechanische Festigkeit von ortsveränderlichen Leuchten ( mindestens einmal pro Jahr )
Diese Prüfungen werden von unserer Firma in der angegebenen Frequenz durchgeführt.
2.1 Hochspannungsprüfung (mindestens 1% der Produktion)
2.2 Erwärmung- und Dauerhaftigkeitsprüfung ( mindestens einmal pro Jahr )
Diese Prüfungen werden an den kritischen Typen einer Leuchtenreihe durchgeführt.
2.3 Mechanische Festigkeit des Gehäuses ( mindestens einmal pro Jahr )
2.4 Mechanische Festigkeit von Schrauben und Muttern ( mindestens einmal pro Jahr )
2.5 Schutz gegen elektrischen Schlag sowie Kriech und Luftstrecken ( mindestens einmal pro Jahr )
2.6 Mechanische Festigkeit von ortsveränderlichen Leuchten ( mindestens einmal pro Jahr )
Proposed translations
(polski)
4 | odstępy izolacyjne powietrzne i powierzchniowe | Crannmer |
Proposed translations
36 min
Selected
odstępy izolacyjne powietrzne i powierzchniowe
odstępy izolacyjne powietrzne i powierzchniowe
odstępy izolacyjne w powietrzu i po powierzchni izolacji
Jako zabezpieczenie przed przebiciem iskra przeskakujaca przez powietrze, albo posuwajaca sie po zanieczyszczeniach na powierzchni elementow urzadzenia.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 14 mins (2005-10-11 14:29:46 GMT)
--------------------------------------------------
Norma i procedury badawcze odstepow izolacyjnych:
Odstępy izolacyjne powietrzne. i powierzchniowe. PN-EN 60439-1:2003 pkt 8.2.5.
http://www.elektryka.com.pl/files/zakres akredytacji_AB269.p...
odstępy izolacyjne w powietrzu i po powierzchni izolacji
Jako zabezpieczenie przed przebiciem iskra przeskakujaca przez powietrze, albo posuwajaca sie po zanieczyszczeniach na powierzchni elementow urzadzenia.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 14 mins (2005-10-11 14:29:46 GMT)
--------------------------------------------------
Norma i procedury badawcze odstepow izolacyjnych:
Odstępy izolacyjne powietrzne. i powierzchniowe. PN-EN 60439-1:2003 pkt 8.2.5.
http://www.elektryka.com.pl/files/zakres akredytacji_AB269.p...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje pieknie :-)"
Something went wrong...