Feb 27, 2005 21:56
19 yrs ago
Deutsch term
Cheapest technical translat.
Works in: Englisch > Polnisch, Deutsch > Polnisch, Russisch > Polnisch, and 1 more.
Skróty Ast i Gst
Deutsch > Polnisch
Technik
E-Technik/Elektronik
Wystêpuj¹ w opisach wejœæ i wyjœæ sterownika np :
E56.3 ZS Ausrichter links Gst
E56.4 ZS Ausrichter links Ast
E56.5 ZS Ausrichter Hub Gst
E56.6 ZS Ausrichter Hub Ast
gdzie ZS to Zylinderschalter/-sensor
ale te¿ w wileu innych ale zawsze w opisie zawieraj¹cym s³owo Ausrichter.
Z góry dziêki
E56.3 ZS Ausrichter links Gst
E56.4 ZS Ausrichter links Ast
E56.5 ZS Ausrichter Hub Gst
E56.6 ZS Ausrichter Hub Ast
gdzie ZS to Zylinderschalter/-sensor
ale te¿ w wileu innych ale zawsze w opisie zawieraj¹cym s³owo Ausrichter.
Z góry dziêki
Proposed translations
(Polnisch)
| 2 +1 | Grundstellung / Ausgangsstellung |
Jerzy Czopik
|
| 4 | Anwenderschnittstelle / Gebäudesystemtechnik |
Ryszard Jahn
|
Proposed translations
+1
5 Min.
Jerzy Czopik
Deutschland
Deutschland
Native in Deutsch
&
Polnisch
Works in field
Deutschland
CAT's at their best!
Native in: Polnisch 
, Deutsch
Works in: Polnisch > Deutsch, Deutsch > Polnisch, Englisch > Polnisch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
308
Deutsch term (edited):
Skr�ty Ast i Gst
Selected
Grundstellung / Ausgangsstellung
Ale to straszne gdybanie - zapytaj zleceniodawcy
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 Stunden
Ryszard Jahn
Native in Deutsch
&
Polnisch
Native in: Polnisch , Deutsch
Works in: Deutsch > Polnisch, Polnisch > Deutsch, Polnisch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Deutsch term (edited):
Ast / Gst
Anwenderschnittstelle / Gebäudesystemtechnik
beim Installationsbus EIB - soweit die Anlage über solche Systeme + SW dazu verfügt; in der Holzverarbeitung ist es wohl möglich; die mir bekannte Maschinen sind dort meist recht gut entwickelt.
Something went wrong...