Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Hochstromschienenschrank
Polish translation:
rozdzielnica wysokoprądowa szafowa
Added to glossary by
Maciej Andrzejczak
May 5, 2017 12:28
7 yrs ago
German term
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
Hochstromschienenschrank
German to Polish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
wyliczanka, niestety bez kontekstu...
Proposed translations
(Polish)
| 4 | rozdzielnica wysokoprądowa szafowa |
Andrzej Lejman
|
| 4 | rozdzielnica szafowa |
Arkadiusz Jasiński
|
Proposed translations
1 day 50 mins
Andrzej Lejman
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Translations for IT (not only) industry
Native in: Polish
Works in: German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
223
Selected
rozdzielnica wysokoprądowa szafowa
jak w linku
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
3 hrs
Arkadiusz Jasiński
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
DE→PL since 1999
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: German to Polish
Related KudoZ points
:
4
rozdzielnica szafowa
Ew. rozdzielnica szafowa wysokiego napięcia – choć to już może być doppelt gemoppelt (szafy są stosowane głównie do wysokich napięć, o ile się orientuję)
Peer comment(s):
| neutral |
Crannmer
: Szafy w bardzo zdecydowanej większości przypadków nie są stosowane do wysokich napiec (= powyżej 60 kV).
1 hr
|
| neutral |
Andrzej Lejman
: Od kiedy Strom to napięcie?
21 hrs
|
|
Mea culpa… przyznaję oczywiście rację doświadczonym kolegom! Zbytnia nadgorliwość nigdy nie służy dobrze sprawie. No, ale błędów nie popełnia tylko ten, kto nie robi nic.
|
Discussion