Apr 18, 2004 10:10
20 yrs ago
Deutsch term
Versuchsplatte
Deutsch > Polnisch
Sonstige
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Versuchsplatte für den Fuß eines Leuchterpaares mit dem Symbol des Hl. Lukas, 1917, Entwurf: Theodor von Gosen, Ausführung: Margarete Pfauth, Emailarbeit in Cloisonnétechnik
Proposed translations
(Polnisch)
| 2 | próbne wykonanie płyty |
glitzie (X)
|
| 3 | płyta doświadczalna |
Anna Bittner
|
| 1 | płyt(k)a próbna ?? |
Dariusz Kozłowski
|
Proposed translations
5 Stunden
Selected
próbne wykonanie płyty
Wszystko w sferze domysłów: ten Versuch rozumiem jako pracę przygotowawczę do wykonania zasadniczego dzieła sztuki, jego wersję próbn±, wstępn± itp. Co¶ w rodzaju studium w metalu;-)
2 KudoZ points awarded for this answer.
12 Min.
płyta doświadczalna
nie mam pojęcia o co chodzi
59 Min.
Dariusz Kozłowski
Polen
Polen
Native in Polnisch
Polen
Technisch versiert/Quality over quantity
Native in: Polnisch 
Works in: Deutsch > Polnisch
Related KudoZ points
:
7
płyt(k)a próbna ??
a może tak?
- jeszcze inna możliwość...
niestety, również bez materiału "dowodowego"
- jeszcze inna możliwość...
niestety, również bez materiału "dowodowego"
Something went wrong...