Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Geschiebeprothese
Italian translation:
protesi scheletrata con ancoraggi esterni
Added to glossary by
Sandra Gallmann
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Oct 10, 2019 10:55
4 yrs ago
3 viewers *
German term
Switzerland
Tedesco e svizzero tedesco
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, French to Italian
Geschiebeprothese
German to Italian
Medical
Medical: Dentistry
Buongiorno a tutte/i.
Questo termine figura nel seguente elenco:
provisorische Kronen und Brücken, Immediatprothese, Totalprothese, provisorische Prothese, Hybridprothese, Verankerungselemente, Modellgussprothese, Geschiebeprothese
Ho visto delle immagini, ma non riesco a capire che cosa la distingua da una protesi scheletrata (Modellgussprothese). Qualcuno specializzato nel settore può aiutarmi?
Grazie mille e buon pomeriggio.
Sandra
Questo termine figura nel seguente elenco:
provisorische Kronen und Brücken, Immediatprothese, Totalprothese, provisorische Prothese, Hybridprothese, Verankerungselemente, Modellgussprothese, Geschiebeprothese
Ho visto delle immagini, ma non riesco a capire che cosa la distingua da una protesi scheletrata (Modellgussprothese). Qualcuno specializzato nel settore può aiutarmi?
Grazie mille e buon pomeriggio.
Sandra
Proposed translations
(Italian)
| 4 | protesi dentari mobili |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 2 | protesi rimovibile con attacchi di precisione |
Caterina De Santis
|
Change log
Nov 5, 2019 15:23: Sandra Gallmann Created KOG entry
Proposed translations
7 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
51
protesi dentari mobili
Declined
Geschiebeprothese = protesi dentari mobili
Protesi dentali
Protesi dentarie mobili di ultima generazione: usi e tipi
https://www.identistidifamiglia.it/protesi-mobile-ultima-gen...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2019-10-10 11:03:46 GMT)
--------------------------------------------------
La protesi dentarie mobile detta anche “ d e n t i e r a ”
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2019-10-10 11:04:24 GMT)
--------------------------------------------------
La protesi dentaria mobile detta anche “ d e n t i e r a ” ............. https://www.identistidifamiglia.it/protesi-mobile-ultima-gen...
Protesi dentali
Protesi dentarie mobili di ultima generazione: usi e tipi
https://www.identistidifamiglia.it/protesi-mobile-ultima-gen...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2019-10-10 11:03:46 GMT)
--------------------------------------------------
La protesi dentarie mobile detta anche “ d e n t i e r a ”
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2019-10-10 11:04:24 GMT)
--------------------------------------------------
La protesi dentaria mobile detta anche “ d e n t i e r a ” ............. https://www.identistidifamiglia.it/protesi-mobile-ultima-gen...
Note from asker:
| Secondo me deve esserci un termine più specifico, visto che subito dopo figura: abnehmbare, bedingt abnehmbare und festsitzende Prothetik, Abstützungsarten Vediamo se qualcuno conferma la mia idea. Comunque grazie e buon pomeriggio. |
4 hrs
Caterina De Santis
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Molisano, Neapolitan) 
Works in: German to Italian
Related KudoZ points
:
145
protesi rimovibile con attacchi di precisione
Declined
Per migliorare l’estetica della protesi scheletrata è possibile sostituire i ganci con degli attacchi di precisione. In questo caso, i denti naturali devono essere incapsulati altrimenti non sono in grado di sopportare i carichi masticatori.
http://www.denti360.com/protesi-dentarie/protesi-scheletrata...
http://www.denti360.com/protesi-dentarie/protesi-scheletrata...
Discussion
Vi ringrazio comunque per lo sforzo e vi auguro una splendida serata.