Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Weißling
Italian translation:
moncone/grezzo allo stato bianco
Added to glossary by
Mario Altare
Jan 12, 2012 16:58
12 yrs ago
1 viewer *
German term
Weißling
German to Italian
Medical
Medical: Dentistry
zirconio
Ho letto qui su proz che corrisponderebbe al "pezzo presinterizzato", ma purtroppo quello che leggo nel testo da tradurre ("dopo la sinterizzazione si può quindi parlare di pezzo ???") sembra smentire tale affermazione:
Vom Grünling zum ** Weißling **
Danach werden die Rohlinge industriell vorgesintert und schließlich versandfertig gemacht. Beim Vorsintern der Grünlinge wird das organische Material, das die Zirkonkörnchen umgibt, ausgebrannt und die Stabilität der Pressling erhöht sich. Nach dem Sintern
sprechen wir dann von einem ** Weißling **.
Vom Grünling zum ** Weißling **
Danach werden die Rohlinge industriell vorgesintert und schließlich versandfertig gemacht. Beim Vorsintern der Grünlinge wird das organische Material, das die Zirkonkörnchen umgibt, ausgebrannt und die Stabilität der Pressling erhöht sich. Nach dem Sintern
sprechen wir dann von einem ** Weißling **.
Proposed translations
(Italian)
3 | moncone/grezzo allo stato bianco | Caterina De Santis |
Proposed translations
14 hrs
Selected
moncone/grezzo allo stato bianco
o anche semplicemente "grezzo bianco"
Perché la polvere IPS e.max Ceram ZirLiner è di colore verde e
come deve avvenire l‘applicazione?
Poiché l’ossido di zirconio è bianco e pertanto ha un cattivo contrasto con polveri in colore dentale rispettiv. bianche, all‘IPS e.max
Ceram ZirLiner è stato dato un colore di riconoscimento che permette di effettuarne l’applicazione in modo semplice ed efficiente.
http://www.soluzionidentali.com/download/istruzioni_d'u...
Perché la polvere IPS e.max Ceram ZirLiner è di colore verde e
come deve avvenire l‘applicazione?
Poiché l’ossido di zirconio è bianco e pertanto ha un cattivo contrasto con polveri in colore dentale rispettiv. bianche, all‘IPS e.max
Ceram ZirLiner è stato dato un colore di riconoscimento che permette di effettuarne l’applicazione in modo semplice ed efficiente.
http://www.soluzionidentali.com/download/istruzioni_d'u...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie ancora! :)"
Something went wrong...