(qui: an eine Teilzahlung) gebunden sein
Italian translation: fatto dipendere dalla corresponsione di un pagamento parziale
| 21:58 Nov 6, 2006 |
| German to Italian translations [Non-PRO] Idioms / Maxims / Sayings / Servizio postale | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Giovanna N. Switzerland Local time: 04:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
8 hrs confidence: 
letteralmente: essere legato a Explanation: non letteralmente: implicare, comportare (il pagamento dietro ricezione fattura può comportare un pagamento parziale all'atto...) raffaella |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
essere ammesso/concesso a condizione che venga pagata parte dell'importo Explanation: come per Aufgabe! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1fatto dipendere dalla corresponsione di un pagamento parziale Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations