Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 24 '10 deu>ita Depp vom Dienst lo scemo del villaggio pro closed no - Mar 13 '10 ita>deu provarci con tutte/essere un Dongiovanni nichts anbrennen lassen/ein echter Schürzenjäger sein easy closed ok 4 Mar 6 '10 deu>ita wo's menschelt dove l'ambiente si fa "umano" pro closed no - Dec 17 '08 deu>deu Fahrvergnügen piacere di guida(re) pro closed no - May 18 '08 deu>ita Vielen Dank für die Blumen Grazie per la Vostra gentilezza pro closed ok - Aug 16 '07 deu>ita Es het solang's het chi prima arriva meglio alloggia pro closed no 4 Mar 18 '07 deu>ita nie um einen Witz verlegen avere sempre la battuta pronta easy closed ok - Mar 1 '07 deu>ita geht nicht, gibt's nicht nulla è impossibile easy just_closed no 4 Jan 20 '07 deu>ita den Pelz überziehen indossare la veste di... pro closed ok - Jan 16 '07 deu>ita hippe Leute trendy pro closed ok 4 Jan 15 '07 deu>ita wie man die Stadt einsetzt come vivere al meglio la città pro closed no 4 Nov 6 '06 deu>ita auf das angesagte Sommerwetter reagieren reagire alle previsioni di bel tempo estivo easy closed no - Nov 6 '06 deu>ita (qui: an eine Teilzahlung) gebunden sein essere ammesso/concesso a condizione che venga pagata parte dell'importo easy closed no 4 Nov 6 '06 deu>ita bei der Aufgabe in coincidenza con la consegna / in fase di consegna / alla consegna easy closed no - Oct 25 '06 deu>ita Start in das Jahr e un buon inizio di nuovo anno per il 2007 easy closed ok 4 Oct 13 '06 deu>ita besinnliche serena pro closed no 4 Aug 17 '06 deu>ita die Wahrheit/den einzig richtigen Weg für sich pachten avere in tasca la verità/l'unica via giusta pro closed no 4 Jul 21 '06 deu>ita auf offene Ohren stossen non resta inascoltato pro closed ok - Jul 18 '06 deu>ita ist guter Rat teuer le cose si complicano pro closed no - Jun 26 '06 deu>ita Was gleich aussieht, muss noch lange nicht gleich sein non tutto quel che sembra simile dev'esserlo in realtà/davvero! pro closed ok - Jun 14 '06 deu>ita die beleidigte Leberwurst spielen mettere il broncio pro closed ok - Mar 20 '06 deu>ita Schöne Zeiten brechen an si dà il via ad una nuova epoca pro closed no 4 Dec 9 '05 ita>deu provvedere sich um die Angelegenheit kümmern/ die Angelegenheit regeln easy closed ok 4 Dec 9 '05 ita>deu compagno d'avventura Leidensgenosse easy closed ok - Nov 26 '05 deu>ita Kleingedruckte dettagli (o clausole) poco visibili pro closed no - Sep 14 '05 deu>ita nichts wie ab non aspettare, in fretta al computer... easy closed no - Jul 18 '05 deu>ita auf Nachweis in possesso di rispettiva autorizzazione easy closed no 4 Jul 13 '05 deu>ita Es ist noch immer gut gegangen historia magistra????? pro closed ok - Jul 3 '05 deu>ita ein rotes Wunder erleben Con il marchio rosso ne vedrete delle belle! easy just_closed no 4 Jul 3 '05 deu>ita nach der berühmten Schublade für etwas suchen cercare un´etichetta / uno schema/ uno stereotipo per qlcs. pro closed ok Asked | Open questions | Answered