Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
trockenfallend
Italian translation:
che si prosciuga
Added to glossary by
Duilio Pintagro
Apr 9, 2009 13:21
15 yrs ago
German term
Italy
Native in DE&IT, Professional & Reliable
Native in: German 
, Italian
Works in: German to Italian, English to German, Italian to German, and 3 more.
trockenfallend
German to Italian
Science
Geography
Ciao,
ancora per un gioco di Cultura Generale.
Das Watt ist ein Küstenbereich unter starkem Gezeiteneinfluss. Die zweimal täglich bei Niedrigwasser ***trockenfallende** Fläche ist das Watt.
Il Wattenmeer è una zona costiera che subisce fortemente l'effetto delle maree. La superficie che due volte al giorno *si asciuga* si chiama Watt.
Che dite?
Danke und ciao!
ancora per un gioco di Cultura Generale.
Das Watt ist ein Küstenbereich unter starkem Gezeiteneinfluss. Die zweimal täglich bei Niedrigwasser ***trockenfallende** Fläche ist das Watt.
Il Wattenmeer è una zona costiera che subisce fortemente l'effetto delle maree. La superficie che due volte al giorno *si asciuga* si chiama Watt.
Che dite?
Danke und ciao!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | prosciugarsi |
AdamiAkaPataflo
|
Proposed translations
39 mins
AdamiAkaPataflo
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
NOT lost in translation
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
7
Selected
prosciugarsi
è il termine che userei...
un piccolo esempio "a supporto":
Destinazione Germania - Regioni - Mare del Nord - Verdi argini e ...
Quando la bassa marea prosciuga i Watt ecco che si manifesta la ... Parco nazionale, Porto turistico, Terme Dünentherme con acqua del Mare del Nord, ...
www.vacanzeingermania.com/ITA/destinazione_germania/master
un piccolo esempio "a supporto":
Destinazione Germania - Regioni - Mare del Nord - Verdi argini e ...
Quando la bassa marea prosciuga i Watt ecco che si manifesta la ... Parco nazionale, Porto turistico, Terme Dünentherme con acqua del Mare del Nord, ...
www.vacanzeingermania.com/ITA/destinazione_germania/master
Note from asker:
| ah certo... mi sfuggiva... grazie |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "MERCI! Madame de Berlin!"
Discussion