Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
zusammenveranlagte Rentnerehepaare
Italian translation:
(coppie di) coniugi pensionati a tassazione congiunta
Added to glossary by
Befanetta81
Jun 1, 2005 22:00
18 yrs ago
German term
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
zusammenveranlangte Rentnerehepaare
German to Italian
Other
Finance (general)
Landesversicherungsanstalt
Bei **zusammenveranlangten Rentnerehepaaren** können die Rentenbezüge insgesamt doppelt so hoch sein, ohne dass eine Steuer anfällt.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | (coppie di) coniugi pensionati a tassazione congiunta |
Giusi Pasi
|
Proposed translations
+1
18 mins
Giusi Pasi
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Veni, Vidi, Verti!
Native in: Italian
Works in: Italian, English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
12
Selected
(coppie di) coniugi pensionati a tassazione congiunta
o tassati congiuntamente
--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-01 22:19:36 (GMT)
--------------------------------------------------
dovrebbe essere cmq zusammenveranlagten
--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-01 22:19:36 (GMT)
--------------------------------------------------
dovrebbe essere cmq zusammenveranlagten
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Something went wrong...