Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
granulationsfördernd
Italienisch translation:
stimola la granulazione
Added to glossary by
Claudia Mattaliano
Apr 14, 2005 05:51
19 yrs ago
Deutsch term
granulationsfördernd
Deutsch > Italienisch
Sonstige
Kosmetik, Schönheitspflege
Das Blattmark der Aloe Vera ist bekannt für seine feuchtigkeitsspendende, ***granulationsfördernde*** Wirkung und seinen Einfluss auf die Zellerneuerung, ein wichtiger Bestandteil in der modernen Kosmetik.
Grazie!
Claudia
Grazie!
Claudia
Proposed translations
(Italienisch)
| 4 +1 | stimola la granulazione |
Raffaella Cornacchini
|
| 4 | favorisce i processi di granulazione tissutale |
dgaggi
|
| 4 | esplica un'azione stimolante della granulazione tissutale |
verbis
|
Proposed translations
+1
29 Min.
Raffaella Cornacchini
Native in Italienisch
Specializes in field
Native in: Italienisch 
Works in: Englisch > Italienisch, Französisch > Italienisch, Deutsch > Italienisch
Related KudoZ points
:
32
Selected
stimola la granulazione
3 hit
E' stato dimostrato che la pomata di Calendula accelera la cicatrizzazione,
stimola la granulazione tissutale, inibisce i processi flogistici e ...
www.lapelle.it/pediatria/pelle_bruciata.htm - 8k
accelera la granulazione 4 hit su google
E' stato dimostrato che la pomata di Calendula accelera la cicatrizzazione,
stimola la granulazione tissutale, inibisce i processi flogistici e ...
www.lapelle.it/pediatria/pelle_bruciata.htm - 8k
accelera la granulazione 4 hit su google
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti!"
1 Stunde
Deutsch term (edited):
granulationsf�rdernd
favorisce i processi di granulazione tissutale
Granulazione: proliferazione di tessuto che si può formare per riparare una ferita, ma che può anche, ad esempio, restringere l'apertura prodotta dall'intervento di tracheostomia se questa non viene ben medicata.
4 Tage
Deutsch term (edited):
granulationsf�rdernd
esplica un'azione stimolante della granulazione tissutale
io la girerei un po' per alleggerirla in italiano
... é nota per....., esplica/ ed esplica/in quanto esplica un'azione stimolante......
ciaoni e buon lavoro
verbissola
... é nota per....., esplica/ ed esplica/in quanto esplica un'azione stimolante......
ciaoni e buon lavoro
verbissola
Something went wrong...