May 28, 2009 06:53
15 yrs ago
allemand term
France
Qualität durch langjährige Erfahrung
Native in: français 
Works in: allemand vers français
Laktatkinetikanalyse
allemand vers français
Médecine
Sports / forme physique / loisirs
Bonjour,
Il s'agit de tests médico-sportifs pour professionnels
Ausdauerleistungstest auf dem Laufband (Laktatkinetikanalyse)
Merci
Il s'agit de tests médico-sportifs pour professionnels
Ausdauerleistungstest auf dem Laufband (Laktatkinetikanalyse)
Merci
Proposed translations
(français)
| 3 | analyse cinétique du lactate |
GiselaVigy
|
| 3 -1 | analyse cinétique Laktak |
Guy Raedersdorf
|
References
| lactate |
GiselaVigy
|
Proposed translations
4 jours
GiselaVigy
Native in allemand
&
français
Works in field
20 years of bilingual experience
Native in: allemand 
, français
Works in: français vers allemand, allemand vers français
Related KudoZ points
:
108
Selected
analyse cinétique du lactate
bonjour, voilà que ça devrait marcher, voir le lien très complet:
http://www.volodalen.com/13physiologie/lactate3.htm
http://www.volodalen.com/13physiologie/lactate3.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
-1
9 minutes
Guy Raedersdorf
Pays-Bas
Pays-Bas
Native in français
Pays-Bas
Pilote Aéro - Rédacteur - Traducteur
Native in: français (Variant: Standard-France)
Works in: anglais vers français, néerlandais vers français, allemand vers français
analyse cinétique Laktak
Cela semble être un nom propre...
Laktak
D'où mon idéee
Laktak
D'où mon idéee
Peer comment(s):
| neutral |
Schtroumpf
: Je doute fortement (mais ne suis pas ds mon rayon, donc ne propose rien de mieux).
1 heure
|
| disagree |
Geneviève von Levetzow
: ce n'est pas français
6 heures
|
Reference comments
42 minutes
GiselaVigy
Native in allemand
&
français
Works in field
20 years of bilingual experience
Native in: allemand , français
Works in: français vers allemand, allemand vers français
Related KudoZ points
:
108
Reference:
lactate
http://www.alp.admin.ch/themen/00637/00665/01100/index.html?...
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2009-05-28 07:36:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://fr.wikipedia.org/wiki/Acide_lactique
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2009-05-28 07:36:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://fr.wikipedia.org/wiki/Acide_lactique
Note from asker:
| Bonjour Gisela, Je n'arrive pas à sélectionner votre réponse comme étant la plus utile. Merci, Michel |
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Schtroumpf
: Ben oui, je suppose que c'est pour le fameux acide qui donne des courbatures aux sportifs !!
1 heure
|
|
merci, je pense bien vu le contexte!
|
|
| agree |
Michael Hesselnberg (X)
4 heures
|
|
dank Dir!
|
|
| agree |
Geneviève von Levetzow
5 heures
|
|
merci Geneviève et une bonne soirée à toi!
|
Something went wrong...