Sep 21, 2010 15:58
13 yrs ago
German term
Spain
Industrial technology, marketing
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, German to French
den eigenen Willen zu Problemlösungen
German to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Test de personnalité (domaine professionnel)
phrases à cocher :
- setzt sich an die Spitze von Projekten und Aufgaben und überträgt den eigenen Willen zu Problemlösungen und schnellem Handeln auf andere; versucht, sie mitzureißen
phrases à cocher :
- setzt sich an die Spitze von Projekten und Aufgaben und überträgt den eigenen Willen zu Problemlösungen und schnellem Handeln auf andere; versucht, sie mitzureißen
Proposed translations
(French)
| 3 | est persuasif lorsqu'il s'agit de trouver des solutions aux problèmes posés |
Hélène ALEXIS
|
| 3 | entraîne les autres à trouver des solutions |
AnneMarieG
|
Proposed translations
14 hrs
Selected
est persuasif lorsqu'il s'agit de trouver des solutions aux problèmes posés
un peu long aussi...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci "
45 mins
AnneMarieG
France
France
Native in German
&
French
France
Translation with style
Native in: French 
, German
Works in: German to French, French to German, English to French, and 5 more.
Related KudoZ points
:
38
entraîne les autres à trouver des solutions
ou
étant lui-même force de proposition, entraîne ses collègues à trouver des solutions aux problèmes qui se posent
un peu long tout ça -)
étant lui-même force de proposition, entraîne ses collègues à trouver des solutions aux problèmes qui se posent
un peu long tout ça -)
Reference comments
5 hrs
Reference:
Ich glaube, hier ist eine ganz andere Persönlichkeit
gemeint.
Nicht: "Entraîne les autres à trouver les solutions"
Sondern: "Impose ses propres solutions aux autres et les réalise avec leur soutien." - Denke ich.
Nicht: "Entraîne les autres à trouver les solutions"
Sondern: "Impose ses propres solutions aux autres et les réalise avec leur soutien." - Denke ich.
Something went wrong...