This question was closed without grading. Reason: Other
Oct 8, 2008 07:34
15 yrs ago
German term
X hat sich der Tradition des guten Geschmacks verpflichtet
German to French
Marketing
Cooking / Culinary
Présentation d'une société spécalisée dans l'épicerie fine.
Je sais que "verpflichten" a déjà fait l'objet de plusieurs questions mais aucune des réponses proposées ne me permet de rendre l'idée exprimée ici.
Merci d'avance pour vos suggestions!
Je sais que "verpflichten" a déjà fait l'objet de plusieurs questions mais aucune des réponses proposées ne me permet de rendre l'idée exprimée ici.
Merci d'avance pour vos suggestions!
Proposed translations
(French)
| 4 | X s'est consacré à la tradition des grandes saveurs |
wolfheart
|
| 3 | X s'est voué à la tradition de la bonne chère. |
Prodefi (X)
|
Proposed translations
5 hrs
X s'est consacré à la tradition des grandes saveurs
X s'est voué à la tradition ..... (
8 hrs
X s'est voué à la tradition de la bonne chère.
La bonne chère: une expression qui relève de la tradition. Par conséquent, le mot "tradition" n'est même plus nécessaire.
Discussion