Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Sinnerscher Waschkreis
English translation:
Sinner's circle
Added to glossary by
Hilary Davies Shelby
Sep 28, 2005 14:53
18 yrs ago
2 viewers *
German term
United States
German and "Geek" to English!
Native in: English
Works in: German to English, English
Sinnerscher Waschkreis
German to English
Science
Science (general)
cleaning products
"Der „Sinnersche Waschkreis“ verdeutlicht das Zusammenspiel von Mechanik, Temperatur, Chemie und Zeit."
I realise that this must be some sort of "theory of washing" by a person or organisation called Sinner(?) - does anyone know any more about it?
Thanks a lot!
I realise that this must be some sort of "theory of washing" by a person or organisation called Sinner(?) - does anyone know any more about it?
Thanks a lot!
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Sinner's circle |
MMUlr
|
| 4 | the "wash cycle", (as expounded) by Sinner |
David Moore (X)
|
| 4 | s.u. |
Stephen Sadie
|
Change log
Sep 28, 2005 15:59: Steffen Walter changed "Term asked" from "Sinnersche Waschkreis" to "Sinnerscher Waschkreis"
Proposed translations
+1
5 mins
German term (edited):
Sinnersche Waschkreis
Selected
Sinner's circle
English reference:
http://www.acerequipment.com/solutions_products.asp?solution...
HTH :-)
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-09-28 15:03:58 GMT)
--------------------------------------------------
see also page 316:
http://www.umweltbundesamt.org/fpdf-l/2846.pdf
http://www.acerequipment.com/solutions_products.asp?solution...
HTH :-)
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-09-28 15:03:58 GMT)
--------------------------------------------------
see also page 316:
http://www.umweltbundesamt.org/fpdf-l/2846.pdf
Peer comment(s):
| agree |
Steffen Walter
: http://schule.vienna.at/forumhg/haupt/pdf/geschirrspuel_OV1....
1 hr
|
|
danke sehr, auch für den Link!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hi all, thanks very much for all the help! I eventually went with this one, although it sounds like the "naughty corner" at Weightwatchers!! ;-) This is actually a translation of the German; I haven't yet found a native English reference."
7 mins
German term (edited):
Sinnersche Waschkreis
the "wash cycle", (as expounded) by Sinner
7 mins
Stephen Sadie
Germany
Germany
Native in English
Germany
Practical business experience, reliable
Native in: English
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
8
German term (edited):
Sinnersche Waschkreis
s.u.
here's a link which definitely has what you are looking for, hilary:
im Waschkreis nach Sinner sind Diese Abläufe dargestellt. das Waschergebnis ist
durch den Einsatz von Chemie ... das ist natürlich nicht der Sinn der Sache. ...
maks.nogal.de/servers/www.wdr.de/tv/hobbythek/archiv/264/default.htm - 62k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2005-10-03 10:02:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
I believe I have now found a good native English reference!:
Company Profile. OUR COMPANY ... processes and products are used to wash the laundry, and how laundry products/technologies ... "THE SINNER'S CIRCLE FOR MODELLING PERFORMANCE EVALUATION IN HAND LAUNDERING PROCESSES ...
www.detertec.com/company.us.html - 23k - Im Cache - Weitere Seiten dieser Web-Site - Speichern
im Waschkreis nach Sinner sind Diese Abläufe dargestellt. das Waschergebnis ist
durch den Einsatz von Chemie ... das ist natürlich nicht der Sinn der Sache. ...
maks.nogal.de/servers/www.wdr.de/tv/hobbythek/archiv/264/default.htm - 62k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2005-10-03 10:02:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
I believe I have now found a good native English reference!:
Company Profile. OUR COMPANY ... processes and products are used to wash the laundry, and how laundry products/technologies ... "THE SINNER'S CIRCLE FOR MODELLING PERFORMANCE EVALUATION IN HAND LAUNDERING PROCESSES ...
www.detertec.com/company.us.html - 23k - Im Cache - Weitere Seiten dieser Web-Site - Speichern
Discussion