Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
9. OG
English translation:
10th floor (United States)
Added to glossary by
Sebastian Witte
Oct 19, 2019 18:31
4 yrs ago
2 viewers *
German term
Germany
Responsive with well-rounded knowledge
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, Spanish to German, and 5 more.
9. OG
Non-PRO
German to English
Bus/Financial
Real Estate
American English requested
Hi,
Is this 10th floor? American English is needed.
Best,
Is this 10th floor? American English is needed.
Best,
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | 10th floor |
Benjamin Morris
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Benjamin Morris
Germany
Germany
Native in English
Germany
Communication, Transparency, Competence
Native in: English (Variant: US)
Works in: German to English, English to German
Selected
10th floor
Yes, 9. OG is the tenth floor in the US, the 'ground floor' (EG) being the first floor.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK! Many thanks for your professional service."
Reference comments
8 mins
Reference:
fwiw/hth
North American scheme[edit]
In countries that use the North American system, where "floor 1" is the same as "ground floor", the corresponding button may be marked either with 1 or with a letter, as in the European scheme. In either case, the next button will be labelled 2. In buildings that have both a "1st floor" and a "ground floor", they may be labelled 1 and G (as in Russian scheme) or M (for "Main") and LM (for "Lower Main"). M may also be used to designate a mezzanine level, when it is not counted as a separate floor in the building's numbering scheme.
In modern signage, at least in North America, a five-pointed star (★) additionally appears beside the button for the main entry floor. In the United States, the five-pointed-star marking is mandated by Title III of the Americans with Disabilities Act (ADA), as described in Section 4.10.12(2) of the ADA Accessibility Guidelines for Buildings and Facilities (ADAAG).[12]
https://en.wikipedia.org/wiki/Storey#North_American_scheme
In countries that use the North American system, where "floor 1" is the same as "ground floor", the corresponding button may be marked either with 1 or with a letter, as in the European scheme. In either case, the next button will be labelled 2. In buildings that have both a "1st floor" and a "ground floor", they may be labelled 1 and G (as in Russian scheme) or M (for "Main") and LM (for "Lower Main"). M may also be used to designate a mezzanine level, when it is not counted as a separate floor in the building's numbering scheme.
In modern signage, at least in North America, a five-pointed star (★) additionally appears beside the button for the main entry floor. In the United States, the five-pointed-star marking is mandated by Title III of the Americans with Disabilities Act (ADA), as described in Section 4.10.12(2) of the ADA Accessibility Guidelines for Buildings and Facilities (ADAAG).[12]
https://en.wikipedia.org/wiki/Storey#North_American_scheme
Discussion